Paroles et traduction Steven Garreda and his Orchestra - Once Upon a Time in the West ("C'era una volta il West " the Music of Ennio Morricone)

Once Upon a Time in the West ("C'era una volta il West " the Music of Ennio Morricone)

Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time
With me
Once upon a time
We were flying
Once upon a time
We were free
Life once let us go
As far as we could go
Always remember once upon a time
With me
Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time with
Once against the odds
We were winners
We were all we dreamed we could be
You touched night and day
And made them go our way
Once upon a time with me
When we lived our lives
Like the story
And the story ends
What we'll be
Where this life will go
I dont pretend to know
Please don't forget that once upon a time
With me
Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time with me
When one story ends
There's another
It's all up to us
Don't you see?
You say, "Let's begin."
And I say, "Once again."
And you'll find it's not once upon a time
But here and now
And you
And me
Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time with me
Oh, with me

Однажды на Диком Западе ("C'era una volta il West " музыка Эннио Морриконе)

Уходи, уходи,
И твое сердце все поймет.
Вчерашний день улетает,
А завтрашний в твоих руках.
Уходи, уходи,
Есть место, где мы можем быть,
Где ты можешь быть, как когда-то,
Со мной.
Когда-то
Мы летали,
Когда-то
Мы были свободны.
Жизнь однажды отпустила нас
Так далеко, как мы могли уйти.
Всегда помни, как когда-то,
Со мной.
Уходи, уходи,
И твое сердце все поймет.
Вчерашний день улетает,
А завтрашний в твоих руках.
Уходи, уходи,
Есть место, где мы можем быть,
Где ты можешь быть, как когда-то,
Несмотря ни на что,
Мы были победителями,
Мы были теми, кем мечтали стать.
Ты прикоснулась к ночи и дню
И сделала так, чтобы они шли нашим путем.
Как когда-то со мной.
Когда мы жили,
Как в сказке,
И сказка заканчивается.
Кем мы будем,
Куда пойдет эта жизнь,
Я не берусь знать.
Пожалуйста, не забывай, что когда-то,
Со мной.
Уходи, уходи,
И твое сердце все поймет.
Вчерашний день улетает,
А завтрашний в твоих руках.
Уходи, уходи,
Есть место, где мы можем быть,
Где ты можешь быть, как когда-то со мной.
Когда одна история заканчивается,
Есть другая.
Все зависит от нас,
Разве ты не видишь?
Ты говоришь: "Давай начнем".
А я говорю: "Еще раз".
И ты поймешь, что это не когда-то,
А здесь и сейчас,
И ты,
И я.
Уходи, уходи,
И твое сердце все поймет.
Вчерашний день улетает,
А завтрашний в твоих руках.
Уходи, уходи,
Есть место, где мы можем быть,
Где ты можешь быть, как когда-то со мной.
О, со мной.