Paroles et traduction Double, m-flo & TOKU - Life is Beautiful - Deckstream Remix

Life is Beautiful - Deckstream Remix

You know the beat-down is critical, whenever tricks
Played by the devil make me cynical, think of the opposites
Tell me... would you rather pack a brief case and paperchase or
Throw down stacks in Vegas?
Outrageous livin′ everyday is blazin HOT & large
Smother you with all the latest exaggerations
Sedated, inebriated soul charged with emotions
Take a swig of this to see the universe frozen, mmm... I like that!

11AM 寝過ごした週の始まり
同僚に1CALL ("Sorry I'll be late, but I′ll be there as soon as possible")
あなたからの着信は無いけど
構わず支度&ダッシュした
You know she came through that door like she said it before... We livin' ASTRO...

息切らして駆け下りると
ほら tick-tack-toe 忘れ物
通りすがりの犬までも BOW-WOW-WOW what a day!? それが人生

山あり谷あり、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don't wanna be blue... Never wanna be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
何はともあれ just life is... Something like that

I float in space... watch you walkin′ through the Golden Gate
The phase that I pass is like a glitch, how can I miss that?
The risk factor is astronomical...
Sound effects spark imaginations, every syllable
Is crisp and clear, once upon a time I felt like God was light years away
But He said, "FEAR NO MAN", then my eyes opened
Forget the lies of deceiving mouths and rise from the dark to see the light
Beautiful in the eyes of the beholder
I wrote a thousand letters, signed and delivered, but I can′t find the
Right words to describe this vibe...
Looking at my Francks' it′s about that time
Hey yo, think about it for sec, it ain't hard to see
We-dress-to-kill･･･
Live from the city that don′t know how to sleep
Tell me how-you-feel･･･
Ooh... I'm all shook up!

息合いすぎてすれ違えず
ほら zig-zagと タンゴステップのよう
通りすぎる時にウインク
Wakuwakuwaku what a day!? what a good day!?

山あり谷もある、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don′t wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
何はともあれ just life is beautiful

Days will pass
Imagine, what if this day was your last?
It's like a jungle sometimes it makes me wonder, you know it makes me wanna...
そうね
We be swingin' to bring it to the minute so feel it...
M-flo and we do it like this!

山あり谷もある、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don′t wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
何はともあれ just life is

山あり谷もある、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don′t wanna be blue never be blue
呪文を唱える
胸につぶやく あるいてゆく
I am gonna make it through!
何はともあれ just life is beautiful

Жизнь прекрасна - Ремикс Deckstream

Ты знаешь, упадок критический, когда трюки,
Которые выкидывает дьявол, делают меня циничным, думаю о противоположностях.
Скажи мне... ты бы предпочел носить портфель и гоняться за деньгами или
Спускать кучу денег в Вегасе?
Возмутительная жизнь, каждый день пылает ЖАРКО и масштабно,
Задушу тебя всеми последними преувеличениями.
Успокоенная, опьяненная душа, заряженная эмоциями,
Глотни этого, чтобы увидеть вселенную замерзшей, ммм... Мне нравится!

11 утра. Проспал начало недели.
Звоню коллеге ("Извини, опоздаю, но буду там как можно скорее").
От тебя звонка нет, но
Не обращая внимания, собираюсь и мчу.
Ты знаешь, она вошла в ту дверь, как и говорила раньше... Мы живем АСТРО...

Задыхаясь, сбегаю вниз и
Вот, тик-так-ноль, забытые вещи.
Даже проходящая мимо собака ГАВ-ГАВ-ГАВ, какой день!? Вот жизнь.

Есть горы и долины, но столько же и солнечных дней,
Я не хочу грустить... Никогда не хочу грустить.
Произношу заклинание, шепчу себе в грудь,
Как бы то ни было, просто жизнь это... Что-то вроде этого.

Я парю в космосе... наблюдаю, как ты идешь по Золотым Воротам.
Фаза, которую я прохожу, как сбой, как я могу это пропустить?
Фактор риска астрономический...
Звуковые эффекты разжигают воображение, каждый слог
Четкий и ясный, когда-то мне казалось, что Бог находится за световые годы отсюда,
Но Он сказал: "НЕ БОЙСЯ НИКОГО", и тогда мои глаза открылись.
Забудь ложь лживых уст и восстань из тьмы, чтобы увидеть свет,
Прекрасный в глазах смотрящего.
Я написал тысячу писем, подписал и отправил, но не могу найти
Нужных слов, чтобы описать эту атмосферу...
Глядя на свои Francks, понимаю, что пора.
Эй, подумай секунду, это несложно увидеть,
Мы одеваемся наповал...
Прямой эфир из города, который не знает, как спать.
Скажи, что ты чувствуешь...
Ох... Я весь дрожу!

Слишком хорошо понимаем друг друга, чтобы разминуться,
Вот, зигзаг и танго, словно танцуем.
Подмигиваю тебе, когда прохожу мимо.
Ваку-ваку-ваку, какой день!? Какой хороший день!?

Есть горы и долины, но столько же и солнечных дней,
Я не хочу грустить, никогда не грустить.
Произношу заклинание, шепчу себе в грудь,
Как бы то ни было, просто жизнь прекрасна.

Дни пройдут.
Представь, что, если бы этот день был твоим последним?
Иногда это похоже на джунгли, заставляет меня задуматься, знаешь, это заставляет меня хотеть...
Да.
Мы качаемся, чтобы довести это до предела, так что почувствуй это...
M-flo, и мы делаем это вот так!

Есть горы и долины, но столько же и солнечных дней,
Я не хочу грустить, никогда не грустить.
Произношу заклинание, шепчу себе в грудь,
Как бы то ни было, просто жизнь...

Есть горы и долины, но столько же и солнечных дней,
Я не хочу грустить, никогда не грустить.
Произношу заклинание,
Шепчу себе в грудь, иду вперед.
Я пройду через это!
Как бы то ни было, просто жизнь прекрасна.