Wrong Time - Double traduction en allemand

Wrong Time

When we met each other
We tried to look away
But there was something in between us
That blessed this very day

Well, we're not together now
I still don't know why
We've laughed, we've loved
And we've cried

I guess it must have been the wrong time
Sometimes destiny draws strange lines
At least I know it was the wrong time for me

No one is to blame
No one here to celebrate
You're on another train
I'm waiting at another gate

I guess it must have been the wrong time
Sometimes destiny draws strange lines
At least I know it was the wrong time for me

Falsche Zeit

Als wir uns trafen
Versuchten wir wegzuschauen
Aber da war etwas zwischen uns
Das diesen Tag segnete

Nun, wir sind jetzt nicht zusammen
Ich weiß immer noch nicht warum
Wir haben gelacht, wir haben geliebt
Und wir haben geweint

Ich schätze, es muss die falsche Zeit gewesen sein
Manchmal zieht das Schicksal seltsame Linien
Zumindest weiß ich, dass es die falsche Zeit für mich war

Niemand trägt die Schuld
Niemand hier zum Feiern
Du bist in einem anderen Zug
Ich warte an einem anderen Bahnsteig

Ich schätze, es muss die falsche Zeit gewesen sein
Manchmal zieht das Schicksal seltsame Linien
Zumindest weiß ich, dass es die falsche Zeit für mich war