Paroles et traduction Doug E. Fresh - I-Ight (Funkmaster Flex Version)

I-Ight (Funkmaster Flex Version)

Work it out, work it out, work it out
Check this out yo, huh!
Up and down. c'mon

AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO! I-IGHT?! (repeat 4X)

Yo remix by my man Allstar, check this out
B-b-b-bounce money bounce, only one things counts, huh
{*music*} And I'm here to announce
The flex, the X when the wood is erect
And to the Mecca Audio crew, nuff respect
And to the one-one-two, nuff respect
It's time to put, the bugger umm business in check
Cause when I flex for the sex and expect who's next
I see the booty, be bouncin at the discotech
I like to know what I got and where I'm at is all that
Y'knowhatI'msayin? (Why must I, chase the cat?)
Because it's nice and. fat
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
Say what? (Pump pump pump pump me up!) C'mon

Uhh, I see Brooklyn tryin to get into the joint here too now
Huh, y'know, yo

I call her S-E-X-ee, because she sex me
And there's nobody that can disconnect me
Disrespect me, or try to test me
If he do, you know the boy's through
Because it is a rule
I don't get played or made into a fool
It's boom bye bye with the hands, the tools
Or the burner, you got to learn a
Lesson, like Ike, taught Tina - (turn away)
Because I'm free with the style so I'm here to stay
The last survivor, hip-hop McGyver
TV show I can't come no liver
With a tick and the kick of the party reviver
And the {*beatboxes*}
I forgot about the {*beatbox*} here and the {*beatbox*} here
{*beatboxes*} Throw a hand in the air, c'mon!

Uhh
I see Uptown is in here tonight
East coast West coast
Represent. kick it!

{*sample: "my mouth is for the record and my voice is for the beat
. For the beat, Doug E. Fresh will make ya move your feet"*}

"You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
"You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
"You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
"You don't understand."

You know
Some people say that they real but they're as fake as a cartoon
The only thing they pop was either gum or a balloon
They jump on fads like it's a wanted rap ad
Hardcore is hittin so now I gotta act bad
But you was just, happy when I seen you in the street
But now you're a killer, and you can't be beat
You used to dance at the parties now you can't move your feet
Because you're scared, that people might say you're weak
And it ain't nuttin worse than a real fake brother
Yes it is, WHAT? A real fake sucka
And if this fits you money, then take your picture
And put it in the frame with your name and your shame
Cause your whole style, is nothin but mad game
You can call me old school, but I'm no fool
Cause back then, at least we had a hip-hop rule
And the rule was you got to be original
But in ninety-three it seems originality
Is on the verge of becoming extinct to me
And some of you rappers just stink to me
And none of y'all really seem to think to me
About respect, or no type of dignity
And gettin pimped like a ho by the industry, so.

Uhh.
Say what?
C'mon, pump it up, yeah
Now now now now watch this.

To the Uptown crew, nuff respect
To my man Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Barry B (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Hey, K-Superior (I-IGHT, I-IGHT!)

В порядке (версия Funkmaster Flex)

Давай, давай, давай
Зацени, детка, ха!
Вверх и вниз. Ну же

Йоу! В порядке?! (повтор 4X)

Йоу, ремикс от моего кореша Allstar, зацени
Денежки, прыг-прыг, только одно имеет значение, ха
{*музыка*} И я здесь, чтобы объявить
Флекс, Х, когда дерево стоит
И команде Mecca Audio, респект
И всем 1-1-2, респект
Время поставить, черт, дела на место
Потому что, когда я флексю ради секса и думаю, кто следующий
Я вижу, как попка прыгает на дискотеке
Мне нравится знать, что у меня есть, и где я нахожусь, вот и все
Понимаешь, о чем я? (Зачем мне гнаться за кошкой?)
Потому что она славная и... толстая
Так чего ты хочешь, детка? (Качай!)
Так чего ты хочешь, детка? (Качай!)
Так чего ты хочешь, детка? (Качай!)
Так чего ты хочешь, детка? (Качай!)
Что ты сказала? (Качай, качай, качай меня!) Давай

Э-э, я вижу, Бруклин тоже пытается сюда вписаться
Ха, знаешь, йоу

Я зову ее С-Е-К-Си, потому что она занимается со мной сексом
И нет никого, кто мог бы меня отключить
Проявить неуважение или попытаться испытать меня
Если он это сделает, знай, этому парню конец
Потому что это правило
Со мной не играют и не делают из меня дурака
Это бум-бай-бай руками, инструментами
Или пушкой, тебе нужно выучить
Урок, как Айк научил Тину - (отвернись)
Потому что я свободен в своем стиле, поэтому я здесь, чтобы остаться
Последний выживший, хип-хоп МакГайвер
В телешоу я не могу прийти без энергии
С ритмом и ударом, оживляющим вечеринку
И {*битбоксит*}
Я забыл про {*битбокс*} здесь и {*битбокс*} здесь
{*битбоксит*} Поднимите руки вверх, давай!

Э-э
Я вижу, Аптаун сегодня здесь
Восточное побережье, Западное побережье
Покажите себя! Зажигаем!

{*семпл: "мой рот для записи, а мой голос для бита
. Для бита, Doug E. Fresh заставит тебя двигаться"*}

"Ты не понимаешь. Я не боюсь вас, ублюдки"
В порядке?!
"Ты не понимаешь. Я не боюсь вас, ублюдки"
В порядке?!
"Ты не понимаешь. Я не боюсь вас, ублюдки"
В порядке?!
"Ты не понимаешь."

Знаешь
Некоторые говорят, что они настоящие, но они фальшивые, как мультфильм
Единственное, что они взрывали, это жевательная резинка или воздушный шар
Они хватаются за моду, как будто это объявление о розыске рэпера
Хардкор в моде, поэтому теперь я должен вести себя плохо
Но ты был таким счастливым, когда я видел тебя на улице
Но теперь ты убийца, и тебя не победить
Раньше ты танцевал на вечеринках, а теперь не можешь двигать ногами
Потому что ты боишься, что люди скажут, что ты слабак
И нет ничего хуже, чем ненастоящий брат
Да, есть кое-что похуже. ЧТО? Ненастоящий ублюдок
И если это про тебя, детка, то возьми свою фотографию
И вставь ее в рамку со своим именем и позором
Потому что весь твой стиль - это просто игра
Можешь называть меня старой школой, но я не дурак
Потому что тогда у нас хотя бы было правило хип-хопа
И это правило заключалось в том, что ты должен быть оригинальным
Но в девяносто третьем, похоже, оригинальность
На грани исчезновения, как по мне
И некоторые из вас, рэперы, просто воняют для меня
И никто из вас, похоже, не думает обо мне
Об уважении или каком-либо достоинстве
И о том, чтобы быть использованным, как шлюха, индустрией, так что...

Э-э.
Что ты сказала?
Давай, качай, да
Теперь, теперь, теперь смотри сюда.

Команде Аптауна, респект
Моему корешу Shock Dog (В порядке, В порядке!)
Команде Аптауна, респект
Моему корешу Barry B (В порядке, В порядке!)
Команде Аптауна, респект
Funkmaster Flex (В порядке, В порядке!)
Команде Аптауна, респект
Эй, K-Superior (В порядке, В порядке!)