Marie (LP Version) - Doug Kershaw traduction en russe

Marie (LP Version)

You Looked Like A Princess The Night We Met
With Your Hair Piled Up High
I Will Never Forget
I'm Drunk Right Now Baby
But I've Got To Be
Or I Never Could Tell You
What You Mean To Me

I Loved You The First Time I Saw You
And I Always Will Love You Marie
I Loved You The First Time I Saw You
And I Always Will Love You Marie
You're The Song That The Trees Sing When The Wind Blows
You're A Flower, You're A River, You're A Rainbow
Sometimes I'm Crazy
But I Guess You Know
And I'm Weak And I'm Lazy
And I've Hurt You So
And I Don't Listen To A Word You Say
When You're In Trouble I Just Turn Away

Мари (Версия для пластинки)

Ты была как принцесса в ту ночь, когда мы встретились,
С высокой прической.
Я никогда не забуду.
Я пьян сейчас, детка,
Но мне нужно быть пьяным,
Иначе я никогда не смог бы сказать тебе,
Что ты значишь для меня.

Я полюбил тебя с первого взгляда,
И буду любить тебя всегда, Мари.
Я полюбил тебя с первого взгляда,
И буду любить тебя всегда, Мари.
Ты - песня, которую поют деревья, когда дует ветер.
Ты - цветок, ты - река, ты - радуга.
Иногда я бываю сумасшедшим,
Но, думаю, ты это знаешь.
И я слаб, и я ленив,
И я причинил тебе столько боли.
И я не слушаю ни единого твоего слова,
Когда у тебя неприятности, я просто отворачиваюсь.