Paroles et traduction Doug Macleod - $50 Wig

$50 Wig

Tell me, baby, where were you stayin′ last night?
Tell me, baby, baby, where were you stayin' last night?
I say, "You forgot your lower teeth
And your wig don′t fit you right"

She said, "You know, I been out bowling
Like I do every Thursday with my lady friends"
She said, "I been out bowling"
Like she do every Thursday with her lady friends
I told her, "You know that alley been closed 3 months
You want to try your story one more 'gain?"

You tell me so many stories
You can't remember the lie you said
You tell me so many stories
You can′t remember the lie you said
Woman, you got a $50 wig
Sitting on a $5 head

So you pack it up woman
Don′t let the door hit ya
Where the dog shoulda' bit ya
You can pack it up
Don′t let the door hit ya'
Where the dog shoulda′ bit ya
And while you at it
I want you to take that $50 wig
And that bowling ball with ya

Парик за 50 баксов

Скажи мне, детка, где ты ночевала прошлой ночью?
Скажи мне, детка, детка, где ты ночевала прошлой ночью?
Я говорю: "Ты забыла свои нижние зубы,
И твой парик сидит криво"

Она сказала: "Знаешь, я была в боулинге,
Как и каждый четверг с моими подругами"
Она сказала: "Я была в боулинге,"
Как и каждый четверг со своими подругами
Я сказал ей: "Ты знаешь, что эта дорожка закрыта уже 3 месяца,
Хочешь попробовать рассказать свою историю еще раз?"

Ты рассказываешь столько историй,
Что не можешь вспомнить, какую ложь сказала
Ты рассказываешь столько историй,
Что не можешь вспомнить, какую ложь сказала
Женщина, у тебя парик за 50 баксов
На голове стоимостью в 5 баксов

Так что собирай вещи, женщина,
Не дай двери тебя ударить,
Там, где собака должна была тебя укусить
Ты можешь собирать вещи,
Не дай двери тебя ударить
Там, где собака должна была тебя укусить
И пока ты этим занимаешься,
Я хочу, чтобы ты взяла этот парик за 50 баксов
И этот шар для боулинга с собой