Paroles et traduction Doug Macleod - Handle it Yourself

Handle it Yourself

Come here baby
Sit down next to me
Your kind of loving
Can set this man free

She said "Wait a minute baby
Don′t tell me nothing else
You see, I ain't in the mood this evening
You got to handle it yourself"

I said, "I take you out to dinner
Buy you fine food and expensive French wine
Now I need a little loving"
You say, you ain′t got no time

She said, "That's right baby
I don't want hear nothing else
You gonna have to do like you did before
You gonna have to handle it yourself"

She said, "It′s been a long day
I′m tired and I need my rest
My head is aching
And I don't need no more of your mess"

I say, "That′s alright baby
You see, I really don't need your help
Sometimes to get the job done right
You got to handle it yourself
Sometimes to get the job done right
You got to handle it yourself
Sometimes to get the job done right
You got to handle it your ... self"

Справляйся Сам

Иди сюда, детка,
Сядь рядом со мной.
Твоя любовь
Может освободить меня.

Она сказала: "Погоди-ка, милый,
Больше ничего не говори.
Видишь, я сегодня не в настроении,
Так что справляйся сам".

Я сказал: "Я свожу тебя на ужин,
Куплю тебе изысканную еду и дорогое французское вино.
Теперь мне нужна немного любви,"
А ты говоришь, что у тебя нет времени.

Она сказала: "Всё верно, милый,
Я больше ничего не хочу слышать.
Придется тебе делать то, что ты делал раньше,
Придется тебе справляться самому".

Она сказала: "Это был долгий день,
Я устала и мне нужно отдохнуть.
У меня болит голова,
И мне не нужны твои заморочки".

Я говорю: "Хорошо, детка,
Видишь ли, мне действительно не нужна твоя помощь.
Иногда, чтобы сделать дело как следует,
Нужно справляться самому.
Иногда, чтобы сделать дело как следует,
Нужно справляться самому.
Иногда, чтобы сделать дело как следует,
Нужно справляться са... мому".