Paroles et traduction Doug Macleod - Nightbird

Some old hotel room in Memphis
I see the city through the rain
I′m just chasing me my time
And rememberin' some pain
You see, there once was a boy
And on the street he′d surely die
And the nightbird took him in
And she taught him how to fly
See the nightbird softly fly
Why do she fly alone?
Is the moonlight just a flame
For her memory? Now she's gone
Two bit bars and honky tonks
Any pleasure can be found
You can get just what you want
If you lay your money down
Loney sailors do their drinking
My, my, my how the brave men do die
And the nightbird sells her pleasures
Bringing tears to my eyes
See the nightbird softly fly
Why do she fly alone
Is the moonlight just a flame
For her memory? Now she's gone
So I guess I′ll go out walking
Lord, let the rain keep falling down
I think I′ll go chase some memories
On the dark side of town
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone
Is the moonlight just a flame
For her memory? Now she's gone
For her memory? Now she′s gone
For her memory? Now she's gone

Старый номер в отеле в Мемфисе.
Я вижу город сквозь дождь.
Я просто гоняюсь за своим временем
И вспоминать о какой-то боли
Видишь ли, жил-был мальчик.
И на улице он наверняка умрет.
И ночная птица приняла его.
И она научила его летать.
Смотри, Как тихо летит ночная птица.
Почему она летает одна?
Неужели лунный свет - это просто пламя?
В память о ней? - теперь она ушла.
Два битных бара и Хонки Тонкс
Любое удовольствие можно найти.
Ты можешь получить то, что хочешь.
Если ты положишь свои деньги ...
Одинокие моряки пьют.
Боже мой, Боже мой, как умирают храбрецы!
И ночная птица продает свои удовольствия.
Принося слезы к моим глазам
Смотри, Как тихо летит ночная птица.
Почему она летает одна
Неужели лунный свет - это просто пламя?
В память о ней? - теперь она ушла.
Так что, пожалуй, пойду прогуляюсь.
Господи, пусть дождь продолжает лить.
Думаю, я пойду погонюсь за воспоминаниями.
На темной стороне города
Смотри, Как тихо летит ночная птица.
Почему она летает одна?
Неужели лунный свет - это просто пламя?
В память о ней? - теперь она ушла.
В память о ней? - теперь она ушла.
В память о ней? - теперь она ушла.