Paroles et traduction Doug Macleod - Rock It Till the Cows Come Home

Rock It Till the Cows Come Home

Well, you come on in, put your worries at the door
There's a good time here, a whole lot more
We got to rock it
Can't stop it
We gonna rock it
Rock it till the cows come home
We don't care where you from
Just come on in and have your fun
We got to rock it
Can't stop it
We gonna rock it
Rock it till the cows come home
Now, Fat City Slim, he made the 'Q'
Get a plate for yourself and your lady too
We got to rock it
Can't stop it
We gonna rock it
Rock it till the cows come home
And Loose Eyed Willie, he made the brew
He got the big bubbles 160 proof
We got to rock it
Can't stop it
We gonna rock it
Rock it till the cows come home
We got married folks, loving one another
Only trouble is they ain't married to each other
We got to rock it
Can't stop it
We gonna rock it
Rock it till the cows come home
Two ladies in the corner - holding hands
I got a feeling those two ladies don't need no man
They got to rock it
They won't stop it
They gonna rock it
Rock it till the cows come home
We got to rock it
Can't stop it
We gonna rock it
Rock it, rock it, rock it

Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent

Alors, entre, laisse tes soucis à la porte
Il y a un bon moment ici, beaucoup plus
On doit faire la fête
On ne peut pas s'arrêter
On va faire la fête
Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
On s'en fiche d'où tu viens
Entre juste et amuse-toi
On doit faire la fête
On ne peut pas s'arrêter
On va faire la fête
Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
Alors, Fat City Slim, il a fait le 'Q'
Prends une assiette pour toi et ta copine aussi
On doit faire la fête
On ne peut pas s'arrêter
On va faire la fête
Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
Et Loose Eyed Willie, il a fait la bière
Il a de grosses bulles à 160 degrés
On doit faire la fête
On ne peut pas s'arrêter
On va faire la fête
Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
On a des gens mariés, qui s'aiment
Le seul problème, c'est qu'ils ne sont pas mariés l'un à l'autre
On doit faire la fête
On ne peut pas s'arrêter
On va faire la fête
Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
Deux femmes dans le coin - qui se tiennent la main
J'ai l'impression que ces deux femmes n'ont pas besoin d'un homme
Elles doivent faire la fête
Elles ne vont pas s'arrêter
Elles vont faire la fête
Fais la fête jusqu'à ce que les vaches rentrent
On doit faire la fête
On ne peut pas s'arrêter
On va faire la fête
Fais la fête, fais la fête, fais la fête