Paroles et traduction Doug Macleod - The Demon's Moan

Have you heard, you ever hear a demon moan?
Have you heard, you ever hear a demon moan?
Have you known lost angels, and time that was never your own?

Early in the evening, the demon walked on in my room
Early in the evening, the demon walked on in my room
I heard him whisper in my ear,
He said, "Boy, you know it′ll be over soon"

Well, I said no, but nobody heard my cry
I said, "No, man", but nobody heard my cry
I wanted to give up living, you know, I was too angry to die
I wanted to give up living, but partner, I was much too angry to die

You know I've heard, people, I have heard a demon moan
I′ve heard, oh, I've heard a demon moan
I have known lost angels, and time that was never my own
I have known lost angels, you know, and time that was never my own
I've heard the demon′s moan

Ты когда-нибудь слышал стон демона?
Ты когда-нибудь слышал стон демона?
Знал ли ты потерянных ангелов и время, которое никогда тебе не принадлежало?

Ранним вечером демон вошел в мою комнату.
Ранним вечером демон вошел в мою комнату.
Я услышал, как он прошептал мне на ухо:
Он сказал: "Парень, ты же знаешь, что скоро все закончится".

Я сказал "нет", но никто не услышал моего крика.
Я сказал: "Нет, чувак", но никто не услышал моего крика.
Я хотел бросить жизнь, знаешь, я был слишком зол, чтобы умереть.
Я хотел отказаться от жизни, но, партнер, я был слишком зол, чтобы умереть.

Вы знаете, я слышал, люди, я слышал стон демона.
Я слышал, о, я слышал стон демона.
Я познал потерянных ангелов и время, которое никогда не было моим.
Знаешь, я познал потерянных ангелов и время, которое никогда мне не принадлежало.
Я слышал стон демона.