Paroles et traduction Doug Macleod - The Devil Is Beating His Wife

The Devil Is Beating His Wife

You feel rain in the sunshine
Something ain′t right
You feel rain in the sunshine
Something ain't right
Old folks say
"Devil is beating his wife"
Old folks say
"Devil is just beating his wife"

Your woman grown distant
And now your baby cold
Your baby grown distant
And now your woman′s cold
It's just her love
Seeping from her soul
Just her love
Eeping from her soul

You say, "Baby what's wrong?"
She say, "Everything is fine"
"I feel something′s wrong"
She say, "Everything is fine"
You got confusement
She got locks up on her mind
She got a lock up on her mind

You feel rain in the sunshine
Something ain′t right
You feel rain in the sunshine
Something ain't right
The old folks say
"Beating his wife"
That′s what I heard
The devil is just beating his wife
Is beating his wife

Дьявол бьет свою жену

Ты чувствуешь дождь под солнцем,
Что-то не так.
Ты чувствуешь дождь под солнцем,
Что-то не так.
Старики говорят:
"Дьявол бьет свою жену".
Старики говорят:
"Дьявол просто бьет свою жену".

Ты стала такой далекой,
И теперь наш малыш холоден.
Наш малыш стал таким далеким,
И теперь ты такая холодная.
Это просто твоя любовь,
Утекающая из твоей души.
Просто твоя любовь,
Утекает из твоей души.

Я говорю: "Милая, что случилось?"
Ты говоришь: "Все хорошо".
"Я чувствую, что-то не так".
Ты говоришь: "Все хорошо".
У меня смятение,
У тебя же замок на сердце.
У тебя замок на сердце.

Ты чувствуешь дождь под солнцем,
Что-то не так.
Ты чувствуешь дождь под солнцем,
Что-то не так.
Старики говорят:
"Бьет свою жену".
Вот что я слышал.
Дьявол просто бьет свою жену,
Бьет свою жену.