Paroles et traduction Doug Sahm - (Is Anybody Going To) San Antone (Live)

(Is Anybody Going To) San Antone (Live)

Rain dripping off the brim of my hat
It sure looks cold today
Here I am walkin' down 66
Wish she hadn't done me this way
Sleeping under a table in a roadside park
A man could wake up dead
But it sure seems warmer than it did
Sleeping in our king size bed
Is anybody going to San Antone?
Or Phoenix, Arizona
Any place is all right
As long as I can forget I've ever known her

Wind whipping' down the neck of my shirt
Like I ain't got nothin' on
But I'd rather fight the wind and rain
Than what I was fightin' at home
Is anybody going to San Antone or Phoenix, Arizona?
Any place is all right
As long as I can forget I've ever known her

Yonder comes a truck with the U.S. mail
People writin' letters back home
Well tomorrow she'll want me back again
And I'll be just as gone
Is anybody going to San Antone or Phoenix, Arizona?
Any place is all right
As long as I can forget I've ever known her

(Кто-нибудь едет в) Сан-Антонио (концертная запись)

Дождь капает с козырька моей шляпы,
Сегодня и правда холодно.
Вот иду я по 66-му шоссе,
Жалко, что ты так со мной поступила.
Сплю под столом на парковке у дороги,
Можно и окочуриться так.
Но здесь точно теплее, чем
В нашей королевской постели.
Кто-нибудь едет в Сан-Антонио?
Или в Финикс, в Аризоне?
Да куда угодно,
Лишь бы забыть, что я тебя знал.

Ветер задувает за воротник,
Словно я раздет.
Но уж лучше я буду бороться с дождем и ветром,
Чем с тем, что творилось у нас дома.
Кто-нибудь едет в Сан-Антонио или в Финикс, в Аризоне?
Да куда угодно,
Лишь бы забыть, что я тебя знал.

Вон едет грузовик с надписью "Почта США",
Люди шлют весточки домой.
Завтра ты опять захочешь меня вернуть,
А меня уж и след простыл.
Кто-нибудь едет в Сан-Антонио или в Финикс, в Аризоне?
Да куда угодно,
Лишь бы забыть, что я тебя знал.