Mendocino - Doug Sahm traduction en allemand

Mendocino

Teeny Bopper, my teenage lover
I caught your waves last night
It sent my mind to wonderin'.
You're such a groove
Please don't move
Please stay in my love house by the river.
Fast talkin' guys with strange red eyes
Have put things in your head
And started your mind to wonderin'
I love you so, please don't go
Please stay here with me in Mendocino.
Mendocino, Mendocino,
Where life's such a groove
You blow your mind in the morning.
We used to walk through the park,
Make love along the way in Mendocino.
(Ah, play it, Augie! Yeah!)
Like I told you, can you dig it?
If you wanna groove, I'll be glad to have you.
'Cause I love you so, please don't go,
Please stay here with me in Mendocino,
Mendocino, Mendocino
Where life's such a groove,
You blow your mind in the morning
We used to walk through the park,
Make love along the way in Mendocino
Mendocino, Mendocino, Mendocino

Mendocino

Teenie, meine jugendliche Liebe
Ich habe deine Wellen letzte Nacht gefühlt
Es ließ meinen Geist wandern.
Du bist so cool
Bitte geh nicht
Bleib in meinem Liebeshaus am Fluss.
Schnell redende Typen mit seltsamen roten Augen
Haben dir Dinge eingeredet
Und deinen Geist verwirrt.
Ich liebe dich so, bitte geh nicht
Bleib hier bei mir in Mendocino.
Mendocino, Mendocino,
Wo das Leben so leicht ist
Du verlierst den Verstand am Morgen.
Wir gingen durch den Park,
Machten Liebe auf dem Weg in Mendocino.
(Ah, spiel es, Augie! Yeah!)
Wie ich dir sagte, verstehst du?
Willst du abhängen, ich nehm dich gern mit.
Denn ich liebe dich so, bitte geh nicht,
Bleib hier bei mir in Mendocino,
Mendocino, Mendocino
Wo das Leben so leicht ist,
Du verlierst den Verstand am Morgen.
Wir gingen durch den Park,
Machten Liebe auf dem Weg in Mendocino,
Mendocino, Mendocino, Mendocino