Paroles et traduction Doug Sahm - Papa Ain't Salty (album version)

Papa Ain't Salty (album version)

Give me a call when yer strung out or when you're bored
Been so long and heavy but now you think I'm ready
Lean on me, lean on me, give it a try, it won't hurt
Leave it with the papers and the capers and the dirt

Had a friend who died today, got a long distance call
Who knows what or when or how but what I'd do to see his face now
Lean on me, lean on me, wham bam, Doug Sahm
Get my brains from a garden plant

You ain't got the truth in the line
Stick with the ones who never, get put out by the fire

I never was one for pictures, yeah, you could hang up on the wall
Start 'em up here in my head, wait for them to fall
Let's go get wrong, real real gone
Raise a toast to the Polaroid ghost and let some water fall

You ain't got the truth in the line
Stick with the ones who never, get put out by the fire

Папа Не Соленый (альбомная версия)

Позвони мне, когда будешь на взводе или когда тебе будет скучно.
Прошло так много времени, было так тяжело, но теперь ты думаешь, что я готов.
Обопрись на меня, обопрись на меня, попробуй, это не больно.
Оставь это с бумагами, каперсами и грязью.

Сегодня умер мой друг, мне позвонили издалека.
Кто знает, что, когда или как, но что бы я сделал, чтобы увидеть его лицо сейчас.
Обопрись на меня, обопрись на меня, бабах, Дуг Сэм.
Мои мозги - из садового растения.

В твоих словах нет правды.
Держись тех, кого никогда не сломит огонь.

Я никогда не любил фотографии, которые можно повесить на стену.
Запускаю их здесь, в своей голове, жду, когда они упадут.
Давай оторвемся по полной.
Поднимем тост за призрака полароида и позволим воде течь.

В твоих словах нет правды.
Держись тех, кого никогда не сломит огонь.