Poison Love - Doug Sahm traduction en allemand

Poison Love

All that poison love has shamed
The life blood in my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings has all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the shame

Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And the love I chose was not for me
Cause your love has just now let me down
And left my heart a cryin'
But I know that you are guilty of the shame

All that poison love has shamed.

Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And I know the love I chose was not for me
But your love has always put me down
And now I feel outside dear
And I know that you are guilty of the shame

All that poison love has shamed.

My heart cries out for you each night
Alone when each days closing
And I know this love is surely not for me
But my poison love
I've got to live within my heart and soul, dear
And I know that you are guilty of the shame

All that poison love has shamed.

Giftige Liebe

All diese giftige Liebe hat beschämt
Das Lebensblut in meinem Herzen und meiner Seele, Liebste
Und ich weiß, mein Leben wird nie mehr dasselbe sein
All mein Flehen war ganz umsonst
Für dich und dich allein, Liebste
Und ich weiß, dass du schuldig bist an der Schande

In jedes Leben muss etwas Regen fallen
Für einen allein, Liebste
Und die Liebe, die ich wählte, war nicht für mich bestimmt
Denn deine Liebe hat mich gerade jetzt im Stich gelassen
Und ließ mein Herz weinend zurück
Aber ich weiß, dass du schuldig bist an der Schande

All diese giftige Liebe hat beschämt.

In jedes Leben muss etwas Regen fallen
Für einen allein, Liebste
Und ich weiß, die Liebe, die ich wählte, war nicht für mich bestimmt
Aber deine Liebe hat mich immer niedergemacht
Und jetzt fühle ich mich außen vor, Liebste
Und ich weiß, dass du schuldig bist an der Schande

All diese giftige Liebe hat beschämt.

Mein Herz schreit nach dir jede Nacht
Allein, wenn jeder Tag sich schließt
Und ich weiß, diese Liebe ist sicher nicht für mich bestimmt
Aber meine giftige Liebe,
Ich muss damit leben in meinem Herzen und meiner Seele, Liebste
Und ich weiß, dass du schuldig bist an der Schande

All diese giftige Liebe hat beschämt.