Paroles et traduction Doug Sahm - Poison Love

Poison Love

All that poison love has shamed
The life blood in my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings has all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the shame

Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And the love I chose was not for me
Cause your love has just now let me down
And left my heart a cryin'
But I know that you are guilty of the shame

All that poison love has shamed.

Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And I know the love I chose was not for me
But your love has always put me down
And now I feel outside dear
And I know that you are guilty of the shame

All that poison love has shamed.

My heart cries out for you each night
Alone when each days closing
And I know this love is surely not for me
But my poison love
I've got to live within my heart and soul, dear
And I know that you are guilty of the shame

All that poison love has shamed.

Amour empoisonné

Tout cet amour empoisonné a mis à mal
Le sang de mon cœur et de mon âme, mon amour
Et je sais que ma vie ne sera plus jamais la même
Tous mes suppliants ont été en vain
Pour toi et toi seule, mon amour
Et je sais que tu es coupable de la honte

Dans chaque vie, il faut que la pluie tombe
Pour l'un et l'un seul, mon amour
Et l'amour que j'ai choisi n'était pas pour moi
Car ton amour m'a juste laissé tomber maintenant
Et a laissé mon cœur pleurer
Mais je sais que tu es coupable de la honte

Tout cet amour empoisonné a mis à mal.

Dans chaque vie, il faut que la pluie tombe
Pour l'un et l'un seul, mon amour
Et je sais que l'amour que j'ai choisi n'était pas pour moi
Mais ton amour m'a toujours mis à terre
Et maintenant je me sens à l'extérieur, mon amour
Et je sais que tu es coupable de la honte

Tout cet amour empoisonné a mis à mal.

Mon cœur crie après toi chaque nuit
Seul quand chaque jour se termine
Et je sais que cet amour n'est sûrement pas pour moi
Mais mon amour empoisonné
Je dois vivre dans mon cœur et mon âme, mon amour
Et je sais que tu es coupable de la honte

Tout cet amour empoisonné a mis à mal.