Paroles et traduction Doug Sahm - Your Friends

Your Friends

This case has gone the wings of the bird
Until next time to Bluesville
Down Memory Lane.

Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
When I leave you this time baby
Wonder who's gonna pay your house rent

Don't let your friends turn you against me baby
Then let your conscience be your guide
Don't let your friends turn you against me baby
This time let your conscience be your guide
When I leave you this time baby
I wonder if your friend is gonna stay by your side

Your friends, your friends say that I'm evil
I hunt the women like the dog hunt a bone
I can't be doing too much wrong baby
Everyday I bring my paycheck home
Don't let you friends turn you against me baby
They ain't giving you one red copper cent
When I leave you this time baby
Wonder who's gonna pay your house rent

Mercy

Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
Don't let your friends turn you against me baby
They ain't given you one red copper cent
When I leave you this time baby
Wonder who's gonna pay your house rent
Do-do-dup
I'm gonna stay right by your side

Твои друзья

Это дело улетело, как птица,
До следующего раза в Блюсвилле
На тропе памяти.

Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
Они же не дали тебе ни цента,
Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
Они же не дали тебе ни цента.
Когда я в этот раз уйду от тебя, детка,
Интересно, кто будет платить за твою аренду?

Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
Позволь своей совести быть твоим проводником,
Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
В этот раз позволь своей совести быть твоим проводником.
Когда я в этот раз уйду от тебя, детка,
Интересно, останется ли твой друг рядом с тобой?

Твои друзья, твои друзья говорят, что я злой,
Что я охочусь на женщин, как собака охотится на кость.
Не могу же я делать что-то уж совсем неправильно, детка,
Каждый день я приношу домой зарплату.
Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
Они же не дали тебе ни цента.
Когда я в этот раз уйду от тебя, детка,
Интересно, кто будет платить за твою аренду?

Господи...

Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
Они же не дали тебе ни цента.
Не позволяй своим друзьям настраивать тебя против меня, детка,
Они же не дали тебе ни цента.
Когда я в этот раз уйду от тебя, детка,
Интересно, кто будет платить за твою аренду?
Ду-ду-дуп
Я останусь рядом с тобой.