Paroles et traduction Doug Stone - Addicted to a Dollar

Addicted to a Dollar

Eighty hours a week, that′s what I call work
And this black under my blue collar is his best pay dirt
They work me hard from dawn to dusk
Doin' double time puttin′ out sweat for a filthy buck
F.I.C.A. and the state
They make my paycheck look like a big mistake
Taxman takes his before I see a cent
And what they don't get, I've already spent
I′m addicted to a dollar, that ain′t worth a dime
I pick up my paycheck and pass it on down the line
The more money that I'm making, the less I can call mine
Well, I′m addicted to a dollar, that ain't worth a dime
Got me more payments than I′ve got checks
Ten more to go on this car, it's a wreck
Landlord′s at my door, it's a life of hard knocks
When all I really want is my piece of the rock
I'm addicted to a dollar, that ain′t worth a dime
I pick up my paycheck and pass it on down the line
The more money that I′m making, the less I can call mine
Well, I'm addicted to a dollar, that ain′t worth a dime
I'm addicted to a dollar, that ain′t worth a dime
I pick up my paycheck and pass it on down the line
The more money that I'm making, the less I can call mine
Well, I′m addicted to a dollar, that ain't worth a dime

Пристрастился к доллару

Восемьдесят часов в неделю, вот что я называю работой,
И эта чернота под моим синим воротничком – его лучшая добыча.
Они гоняют меня с рассвета до заката,
Работаю сверхурочно, выбиваюсь из сил за грязный бакс.
Социальное страхование и налоги штата,
Из-за них моя зарплата выглядит как большая ошибка.
Налоговая забирает свою долю, прежде чем я увижу цент,
А то, что они не забирают, я уже потратил.
Я пристрастился к доллару, который не стоит и ломаного гроша,
Получаю зарплату и передаю ее дальше по цепочке.
Чем больше денег я зарабатываю, тем меньше у меня остается.
Я пристрастился к доллару, который не стоит и ломаного гроша.
У меня больше платежей, чем чеков,
Еще десять выплат за эту машину, которая разваливается.
Арендодатель стучится в дверь, это жизнь полная ударов,
А все, чего я хочу – это свой кусок пирога.
Я пристрастился к доллару, который не стоит и ломаного гроша,
Получаю зарплату и передаю ее дальше по цепочке.
Чем больше денег я зарабатываю, тем меньше у меня остается.
Я пристрастился к доллару, который не стоит и ломаного гроша.
Я пристрастился к доллару, который не стоит и ломаного гроша,
Получаю зарплату и передаю ее дальше по цепочке.
Чем больше денег я зарабатываю, тем меньше у меня остается.
Я пристрастился к доллару, который не стоит и ломаного гроша.