Paroles et traduction Doug Stone - Gone Out of My Mind

Gone Out of My Mind

Your love just came to visit
Your memory came to stay
It′s a chain that being on
Don't mean you went away
For me it won′t be over
Till the day I find
That one of us has gone out of my mind
Either I'll forget or I'll go cra-zy
One way or another I′m gonna leave you behind
I know that I′ll be tortured by your memory
Till one of us has gone out of my mind
I'll give up on loving you or else I′ll go insane
It really makes no difference
As long as there's no pain
I know it′s just a matter of misery and time
Till one of us has gone out of my mind
Either I'll forget or I′ll go cra-zy
One way or another I'm gonna leave you behind
I know that I'll be tortured by your memory
Till one of us has gone out of my mind
Till one of us has gone out of my mind

Вне себя

Твоя любовь лишь навестила меня,
А память о тебе осталась.
Это цепь, которая связывает,
Не значит, что ты ушла.
Для меня это не закончится,
Пока я не обнаружу,
Что кто-то из нас потерял рассудок.
Либо я забуду, либо сойду с ума,
Так или иначе, я оставлю тебя позади.
Я знаю, что буду мучиться воспоминаниями о тебе,
Пока кто-то из нас не потеряет рассудок.
Я перестану любить тебя, или сойду с ума,
Это не имеет значения,
Пока нет боли.
Я знаю, это лишь вопрос времени и страданий,
Пока кто-то из нас не потеряет рассудок.
Либо я забуду, либо сойду с ума,
Так или иначе, я оставлю тебя позади.
Я знаю, что буду мучиться воспоминаниями о тебе,
Пока кто-то из нас не потеряет рассудок.
Пока кто-то из нас не потеряет рассудок.