In a Different Light - Doug Stone traduction en allemand

In a Different Light

Every morning I watch you walk into the office
In your business suit and matching shoes
With your hair pulled up neatly you tug at your glasses
And you sit down just three desks down
And I watch you in the florescent glare
And my mind drifts away somewhere
And I see you In a different light your hair falling down
With love in your eyes, In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night

There's girls at the office the guys always notice
When they walk by, but you're not the type
They don't know what I know or somethings' just don't show
Through tailored tweads, and that's fine with me
Let them all think what they want to As for me when I look at you
I see you In a different light, your hair falling down
With love in your eyes In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night
Baby it's you, In a different light your hair falling down
With love in your eyes, In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night
(Its you)
In a different light, your hair falling down
With love in your eyes, In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night

In einem anderen Licht

Jeden Morgen sehe ich dich ins Büro kommen
In deinem Business-Anzug und passenden Schuhen
Mit deinem ordentlich hochgesteckten Haar zupfst du an deiner Brille
Und setzt dich nur drei Schreibtische weiter hin
Und ich beobachte dich im Neonlicht
Und meine Gedanken schweifen irgendwohin ab
Und ich sehe dich in einem anderen Licht, dein Haar fällt herunter
Mit Liebe in deinen Augen, in meinen Gedanken
Bist du ein wunderschöner Anblick, ich sehe dich in einem anderen Licht
Genau so, wie ich dich letzte Nacht gesehen habe

Es gibt Mädchen im Büro, die die Jungs immer bemerken
Wenn sie vorbeigehen, aber du bist nicht der Typ
Sie wissen nicht, was ich weiß, oder manches zeigt sich einfach nicht
Durch maßgeschneiderte Tweeds, und das ist in Ordnung für mich
Lass sie alle denken, was sie wollen, was mich betrifft, wenn ich dich ansehe
Sehe ich dich in einem anderen Licht, dein Haar fällt herunter
Mit Liebe in deinen Augen, in meinen Gedanken
Bist du ein wunderschöner Anblick, ich sehe dich in einem anderen Licht
Genau so, wie ich dich letzte Nacht gesehen habe
Baby, du bist es, in einem anderen Licht, dein Haar fällt herunter
Mit Liebe in deinen Augen, in meinen Gedanken
Bist du ein wunderschöner Anblick, ich sehe dich in einem anderen Licht
Genau so, wie ich dich letzte Nacht gesehen habe
(Du bist es)
In einem anderen Licht, dein Haar fällt herunter
Mit Liebe in deinen Augen, in meinen Gedanken
Bist du ein wunderschöner Anblick, ich sehe dich in einem anderen Licht
Genau so, wie ich dich letzte Nacht gesehen habe