Paroles et traduction Dough-Boy - 天空之城 (feat. 側田)

天空之城 (feat. 側田)

天空之城仍藏在我的心
站在那風之谷卻沒余韻
天空之城才存著我的根
到這裡有人護蔭

即使幾多次難過
此刻的心已再
不管幾多的風雨信念也不改
即使幾多次難過
此刻的心已再
不惜將它一一記載

When I was young I saw the city through the TV screen
I didn't know what identity really means
The first time I came back the sky was so hazy
Jumped on the double decker bus with no AC

This the home of Kung Fu flicks hometown of Bruce Lee
I'm walking through the streets that I saw in the movies
Finally united with the family
Took a lot of practicing to brush up my Cantonese

Looking out the window from my room I see a jungle
That's made of concrete so many stories left untold
You taught me to survive and you showed me love
Even though it's rocky like a ride on a mini bus

天空之城仍藏在我的心
站在那風之谷卻沒余韻
天空之城才存著我的根
到這裡有人護蔭

即使幾多次難過
此刻的心已再
不管幾多的風雨信念也不改
即使幾多次難過
此刻的心已再
不惜將它一一記載

A lot has changed since day of my arrival
It's hard to sail smooth when the currents turning tidal
I got my headphones on the train if the ride is too long
On my way to the studio up in Kwun Tong

Who gonna get what they want in the long shot
Sometimes it feels like the whole world's out in Mongkok
Everyone's got their dreams and ideal lives
We adapt to harsh times I just hope you realize

Looking out the window from my room I see a jungle
That's made of concrete so many stories left untold
Just wanna make music that the girls and the boys like
You know its made in Hong Kong when you hear a voice like

一生不變改
只因已存在熱愛
天空的國土在腦海

即使幾多次難過
此刻的心已再
不管幾多的風雨信念也不改
You know I never change
即使幾多次難過
此刻的心已再
不惜將它一一記載
Good days never come I still remember where I'm from

即使幾多次難過 (Come and sing with me)
此刻的心已再 (Sing along with me)
不管幾多的風雨信念也不改
You know I never change
即使幾多次難過
此刻的心已再 (Come and sing with me)
不惜將它一一記載
Good days never come I still remember where I'm from

即使幾多次難過
此刻的心已再
不管幾多的風雨信念也不改
即使幾多次難過
此刻的心已再
不惜將它一一記載

Небесный город (совместно с Джастин Ло)

Небесный город все еще хранится в моем сердце,
стоя в Долине ветров, я не чувствую былого очарования.
Небесный город — место, где мои корни,
здесь я под защитой.

Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Несмотря ни на какие бури, моя вера непоколебима.
Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Я храню каждое воспоминание.

Когда я был молод, я видел этот город на экране телевизора,
я не понимал, что на самом деле означает принадлежность.
В первый раз, когда я вернулся, небо было таким туманным,
я ехал в двухэтажном автобусе без кондиционера.

Это родина фильмов о кунг-фу, родина Брюса Ли,
я иду по улицам, которые видел в кино.
Наконец-то воссоединился с семьей,
много тренировался, чтобы освежить свой кантонский.

Глядя в окно из своей комнаты, я вижу джунгли,
сделанные из бетона, так много историй осталось нерассказанными.
Ты научила меня выживать и показала мне любовь,
даже если это было трудно, как поездка в микроавтобусе.

Небесный город все еще хранится в моем сердце,
стоя в Долине ветров, я не чувствую былого очарования.
Небесный город — место, где мои корни,
здесь я под защитой.

Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Несмотря ни на какие бури, моя вера непоколебима.
Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Я храню каждое воспоминание.

Многое изменилось со дня моего прибытия,
трудно плыть гладко, когда течение становится приливным.
Я надеваю наушники в поезде, если поездка слишком длинная,
по пути в студию в Квун Тонге.

Кто получит то, что хочет, в долгосрочной перспективе?
Иногда кажется, что весь мир находится в Монкоке.
У каждого есть свои мечты и идеальная жизнь,
мы приспосабливаемся к суровым временам, я просто надеюсь, ты понимаешь.

Глядя в окно из своей комнаты, я вижу джунгли,
сделанные из бетона, так много историй осталось нерассказанными.
Просто хочу делать музыку, которая нравится девушкам и парням,
ты знаешь, что это сделано в Гонконге, когда слышишь такой голос, как...

Неизменный на всю жизнь,
только потому, что уже существует любовь.
Небесное царство в моей голове.

Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Несмотря ни на какие бури, моя вера непоколебима.
Ты знаешь, я никогда не меняюсь.
Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Я храню каждое воспоминание.
Хорошие дни никогда не наступают, я все еще помню, откуда я родом.

Сколько бы раз ни было тяжело (Спой со мной),
мое сердце уже не такое, как прежде (Спой вместе со мной).
Несмотря ни на какие бури, моя вера непоколебима.
Ты знаешь, я никогда не меняюсь.
Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде (Спой со мной).
Я храню каждое воспоминание.
Хорошие дни никогда не наступают, я все еще помню, откуда я родом.

Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Несмотря ни на какие бури, моя вера непоколебима.
Сколько бы раз ни было тяжело,
мое сердце уже не такое, как прежде.
Я храню каждое воспоминание.