Paroles et traduction Dougie Jay - Different

Different

Felt real when you looked in my eyes
Felt real when our hands intertwined
Got accustomed to the idea of you waking up by my side
I have to let that fantasy die
I took it to heart
Never took you for granted
Iono how I manage
Not to turn into a savage & show no feelings at all
Round of applause
My feelings involved
I know you didn′t mean no harm but it's too late cause I′m scarred
Oooo

Felt the butterflies
Felt the heartbeats
Throat shaky I can't even swallow spit
Tryna gather confidence
To communicate to you but
Rejection got my mind screwed up
Confrontation got my mind fucked up
Now the energy is off I apologize the vibe fucked up
You looking at me different

I start to think
Then I sink
Into my mind
An explanation hard to find
Introverted
I still manage to make her smile
Drive her hormones wild
What am I doing wrong?
Contemplating on the next thought to come out my mouth?
Give you everything I got so you know what I'm bout
I thought actions proved words wrong
Listening to slow songs looking at you different
Uhh.
Do you appreciate me or the things that I do?
I give until I can′t cuz I′m fucking witchu
I got these feelings for you that I know you ignore
You focused on other things that don't include me
You say I′m just a friend, that shit cut me deep
I can't even eat, countless nights losing sleep
Toss and turn through the night
Emotions got the best of me again
While you getting high with your other friends
Wonder if
They gone do the things that I′m doing
I feel stupid
Every transaction
Every transfer
Every penny that I spent on you I know I won't see again
Looking at this differently

Felt real when you looked in my eyes
Felt real when our hands intertwined
Got accustomed to the idea of you waking up by my side
I have to let that fantasy die
Felt the butterflies
Felt the heartbeats
Throat shaky I can′t even swallow spit
Tryna gather confidence
To communicate to you but
Rejection got my mind screwed up
Confrontation got my mind fucked up
Now the energy is off I apologize the vibe fucked up
You looking at me different

Иначе

Всё казалось таким реальным, когда ты смотрела мне в глаза
Всё казалось таким реальным, когда наши руки переплелись
Я привык к мысли, что ты просыпаешься рядом со мной
Мне придётся похоронить эту фантазию
Я принял это близко к сердцу
Никогда не принимал тебя как должное
Не знаю, как мне удаётся
Не превратиться в дикаря и не показывать никаких чувств
Поаплодируйте мне
За мои вовлеченные чувства
Я знаю, ты не хотела причинить мне боль, но слишком поздно, потому что я ранен
Оооо

Чувствовал бабочек в животе
Чувствовал биение сердца
Горло сжалось, я даже сглотнуть не могу
Пытаюсь набраться уверенности
Чтобы поговорить с тобой, но
Отказ сбил меня с толку
Противостояние вынесло мне мозг
Теперь энергия пропала, извини, атмосфера испорчена
Ты смотришь на меня иначе

Я начинаю думать
Потом погружаюсь
В свои мысли
Трудно найти объяснение
Интроверт
Мне всё же удаётся заставить тебя улыбаться
Сводить твои гормоны с ума
Что я делаю не так?
Размышляю над следующей мыслью, которая вылетит у меня изо рта?
Отдаю тебе всё, что у меня есть, чтобы ты знала, какой я
Я думал, поступки доказывают, что слова ничего не значат
Слушаю медленные песни, смотря на тебя иначе
Э-э.
Ты ценишь меня или то, что я делаю?
Я отдаю, пока не могу больше, потому что, блин, я с тобой
У меня к тебе чувства, которые ты, я знаю, игнорируешь
Ты сосредоточена на других вещах, которые не имеют ко мне отношения
Ты говоришь, что я просто друг, это глубоко ранит меня
Я даже есть не могу, бесчисленные ночи без сна
Ворочаюсь всю ночь
Эмоции снова берут надо мной верх
Пока ты кайфуешь со своими другими друзьями
Интересно, если
Они будут делать то, что делаю я
Я чувствую себя глупо
Каждая транзакция
Каждый перевод
Каждая копейка, которую я потратил на тебя, я знаю, что больше её не увижу
Смотрю на это иначе

Всё казалось таким реальным, когда ты смотрела мне в глаза
Всё казалось таким реальным, когда наши руки переплелись
Я привык к мысли, что ты просыпаешься рядом со мной
Мне придётся похоронить эту фантазию
Чувствовал бабочек в животе
Чувствовал биение сердца
Горло сжалось, я даже сглотнуть не могу
Пытаюсь набраться уверенности
Чтобы поговорить с тобой, но
Отказ сбил меня с толку
Противостояние вынесло мне мозг
Теперь энергия пропала, извини, атмосфера испорчена
Ты смотришь на меня иначе