Paroles et traduction Dougie Maclean - Broken Wings

Broken Wings

A tall tree, turn and face the west
O we're running with the wind
A high cliff-top, we're waiting with the rest
For this journey to begin

But these broken wings won't fly
These broken wings won't fly at all

And oh how we laugh, maybe we should crawl
Oh, and ask to be excused
We shout loudly, have answers to it all
Oh, but we have been refused

But these broken wings won't fly
These broken wings won't fly at all

Girl child, you're dancing with the stream
Growing with the silver trees
Your young questions, you ask me what it means
O but I am not at ease

But these broken wings won't fly
These broken wings won't fly at all

Сломанные крылья

Высокое дерево, повернись и встреть закат,
О, мы бежим по ветру с тобой.
На вершине утеса мы ждем вместе со всеми,
Когда ж начнется путь наш с тобой.

Но эти сломанные крылья не взлетят,
Эти сломанные крылья не взлетят уже никогда.

И ох, как мы смеемся, может быть, нам стоит ползти,
О, и просить, чтоб нас простили,
Мы кричим во весь голос, у нас есть ответы на все вопросы,
О, но нам было отказано.

Но эти сломанные крылья не взлетят,
Эти сломанные крылья не взлетят уже никогда.

Девочка моя, ты танцуешь с ручьем,
Растешь вместе с серебристыми деревьями.
Твои юные вопросы, ты спрашиваешь меня, что это значит,
О, но я не спокоен.

Но эти сломанные крылья не взлетят,
Эти сломанные крылья не взлетят уже никогда.