Paroles et traduction Dougie Maclean - Lover You Don't Have to Cry

Lover You Don't Have to Cry

I've got to tell you
To say the things
I'll find so hard to say
When I've got to go away

I've got this feeling
It's something really good
And I need to show
That I want to let it grow
And I want you to know

Lover you don't have to cry
And the time is just a passing cloud
And it move across the sky
And when I want to think of you
I don't need no reasons why
Lover you don't have to cry

I was so tired
And I thought that I might fall
And I just can't say
How I came to be that way
How I came to be that way

You gave me something
That I did not know was there
It made me smile
And I was edging on despair
And I could not even care

Lover you don't have to cry
And the time is just a passing cloud
And it move across the sky
And when I want to think of you
I don't need no reasons why
Lover you don't have to cry

And in this moment
When I'm so far way
It's another shore
I'd like to turn around and go
I just can't say no
And I've got to tell you
And it seems the easy way
To say the things
I'll find so hard to say
When I've got to go away

Lover you don't have to cry
And the time is just a passing cloud
And it move across the sky
And when I want to think of you
I don't need no reasons why
Lover you don't have to cry

Любимая, тебе не нужно плакать

Мне нужно сказать тебе,
Сказать то,
Что так трудно произнести,
Когда мне придется уйти.

У меня такое чувство,
Что-то очень хорошее,
И мне нужно показать,
Что я хочу, чтобы это росло,
И я хочу, чтобы ты знала.

Любимая, тебе не нужно плакать,
Ведь время — это всего лишь облако,
Которое плывет по небу.
И когда я захочу думать о тебе,
Мне не нужны никакие причины.
Любимая, тебе не нужно плакать.

Я был так устал,
И мне казалось, что я могу упасть.
И я просто не могу сказать,
Как я дошел до такого состояния,
Как я дошел до такого состояния.

Ты дала мне то,
О чем я и не подозревал.
Это заставило меня улыбнуться,
А я был на грани отчаяния
И меня уже ничто не волновало.

Любимая, тебе не нужно плакать,
Ведь время — это всего лишь облако,
Которое плывет по небу.
И когда я захочу думать о тебе,
Мне не нужны никакие причины.
Любимая, тебе не нужно плакать.

И в этот момент,
Когда я так далеко,
На другом берегу,
Я бы хотел развернуться и уйти,
Я просто не могу сказать «нет».
И я должен сказать тебе,
И, кажется, это самый простой способ
Сказать то,
Что так трудно произнести,
Когда мне придется уйти.

Любимая, тебе не нужно плакать,
Ведь время — это всего лишь облако,
Которое плывет по небу.
И когда я захочу думать о тебе,
Мне не нужны никакие причины.
Любимая, тебе не нужно плакать.