Paroles et traduction Dougie Maclean - Scots Wha' Hae

Scots Wha' Hae

Scots wha' hae wi' wallace bled
Scots wham bruce has aften led
Welcome to your gory bed
Or to victorie
Now's the day and now's the hour
See the front o' battle lour
See approach proud edward's power
Chains and slaverie

Wha will be a traitor knave?
Wha can fill a coward's grave?
Wha sae base as be a slave?
Let him turn and flee
Wha for scotland's king and law
Freedom's sword will strongly draw
Free man stand or free man fa'
Let him follow me

By oppression's woes and pains
By your sons in servile chains
We will drain our dearest veins
But they shall be free
Lay the proud usurpers low
Tyrants fall in every foe
Liberty's in every blow
Let us do or die

Шотландцы, сражавшиеся с Уоллесом

Шотландцы, что с Уоллесом кровь пролили,
Шотландцы, кого Брюс так часто вел,
Добро пожаловать в кровавую постель,
Или к победе!
Вот день настал, и час пришел,
Видишь, фронт битвы хмур,
Видишь, гордой Эдварда сила идет,
Цепи и рабство несет.

Кто будет предателем-подлецом?
Кто могилу труса займет?
Кто настолько низок, чтоб быть рабом?
Пусть бежит, повернув назад.
Кто за короля Шотландии и закон,
Меч свободы крепко возьмет,
Свободный встанет иль падет свободным,
Пусть следует за мной, моя родная.

Угнетения горем и болью клянусь,
Сыновьями вашими, в цепях томящимися,
Мы истощим жилы свои до капли,
Но они свободны будут!
Низвергнем гордых узурпаторов,
Тираны падут в каждом враге,
Свобода в каждом ударе,
Победим или умрем!