Paroles et traduction Dougie Maclean - Shame

Shame

Shame shame on you ruthless self made man
You've loaded your ambitions upon the children of this land
And shame shame on your great eternal plan
It's your own diseased direction you'll get there any way you can

But we can see you now you can't fool all the people
And we don't believe you now you can't fool all the people all the time

Shame shame you see our lives a market place
We're all consumer units in your greedy little race
And shame shame on your vision of our life
Your friends are carved with conquest upon the handle of your knife

Shame shame on your cool stock city guile
You're pressed into your business suit and you're polished to your smile
And shame shame on your brute dishonesty
You manipulate the numbers but don't intend to set them free

Позор

Позор, позор тебе, безжалостный делец,
Ты взвалил свои амбиции на плечи детей этой земли.
И позор, позор твоему великому вечному плану,
Это твой собственный больной путь, ты достигнешь цели любым путем.

Но мы видим тебя насквозь, ты не сможешь обмануть всех людей,
И мы тебе не верим, ты не сможешь дурачить всех людей вечно.

Позор, позор тебе, ты видишь в наших жизнях лишь рынок,
Мы всего лишь потребители в твоей алчной маленькой гонке.
И позор, позор твоему видению нашей жизни,
Твои друзья вырезаны завоеванием на рукояти твоего ножа.

Позор, позор твоей холодной городской хитрости,
Ты зажат в свой деловой костюм, твоя улыбка — лишь маска.
И позор, позор твоей грубой нечестности,
Ты манипулируешь цифрами, но не собираешься их освобождать.