Paroles et traduction Dougie Maclean - When the People Speak

When the People Speak

For too long we've heard them laughing at our dreams
Ridicule our reasons and blind ignoring what it means
For too long we have believed the walls they made
But now we see a shining light and we are not afraid

But when the people speak it's not with corporate lies
It's not with indecision no or academic bows and ties
When the people speak it thunders through these hills
It's not a thing that's mild and meek when the people speak

And there's a fear that's made to keep us in our place
Pacify our anger and justify our fool disgrace
There's a fear made to destroy and to degrade
But now we see a shining light and we are not afraid

Когда люди говорят

Слишком долго мы слушали, как смеются над нашими мечтами,
Высмеивают наши порывы и слепо игнорируют их смысл.
Слишком долго мы верили в стены, что они возвели,
Но теперь мы видим сияющий свет, и нам не страшно.

Ведь когда говорят люди, то не ложью корпораций,
Не нерешительностью и не с академической важностью.
Когда люди говорят, это громом гремит в горах,
Это нечто сильное и страстное, когда говорят люди.

И есть страх, созданный, чтобы держать нас на месте,
Успокоить наш гнев и оправдать наш позор,
Есть страх, созданный, чтобы разрушать и унижать,
Но теперь мы видим сияющий свет, и нам не страшно.