Paroles et traduction Dougie Maclean - Who Am I

Who Am I

Over the mountains and out across the trees
On weathered wings he soars into the edges of the breeze
Over the water and out across the fields
With eagle eye he watches he's seeing what our hearts can never see
And he speaks to me

From up here i've seen your broken truth
I have heard that old eternal lie
From way up here i've seen the wasted youth
From up here i've heard the old man cry
Saying who am i?

Through the hazels and along the druthy burn
On feathered feet she's silent as to her young ones she returns
Over the moon and up the ben a caly hill
On her lookout rock she watches she's seeing what our hearts can never see
And she speaks to me

Life touches nothing life teaches what it can
It can hold us all to ransom the woman and the man
Over the mountains and out across the trees
On weathered wings he soars into the silence on the edges of the breeze
And he speaks to me

Кто я такой?

Над горами и сквозь деревья,
На обветренных крыльях он парит у кромки ветерка.
Над водой и сквозь поля,
Орлиным взором он наблюдает, видя то, чего не узреть нашим сердцам.
И он говорит со мной,

С этой высоты я видел твою горькую правду,
Я слышал ту извечную ложь.
С этой высоты я видел растраченную молодость,
С этой высоты я слышал, как плачет старик,
Спрашивая, кто я такой?

Сквозь орешник и вдоль шумного ручья,
На пернатых лапках она ступает бесшумно, возвращаясь к своим детенышам.
Над луной и ввысь по склону холма Бен-А'ан,
На своем наблюдательном камне она смотрит, видя то, чего не узреть нашим сердцам.
И она говорит со мной.

Жизнь ни к чему не прикасается, жизнь учит, как может,
Она может держать нас всех в заложниках - и женщину, и мужчину.
Над горами и сквозь деревья,
На обветренных крыльях он парит в тишине у кромки ветерка.
И он говорит со мной.