Donde Estarás - Douglas traduction en allemand

Donde Estarás

Son tantos días, que no duermo y pienso en ti
Preso en mi casa y el silencio por amigo
Mientras el viento va llamando en el cristal
Te espero aquí, vuelve conmigo
En esta historia hay algo que no marcha bien
No es la primera discusión de nuestra vida
Pero aquí espero a que regrese nuestro tren
Ven pronto ven, nube perdida
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer si no estás tú
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás noche tras noche día a día
Como la nieve espera el sol de primera
Mi amor te espera...
Y mientras tanto, dónde estás por qué te escondes
Aquí te espero con el sol en la ventana
Dónde se duermen tus caricias dime dónde
Tu manantial por dónde emana
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Donde estarás verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer, si no estás tú
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás noche tras noche día a día
Cómo la nieve espera el sol de primavera
Mi amor te espera.
Y te prometo que ésta vez no habrá mujer
Para borrar tus propias huellas en mi almohada
Busco la Luna y no la veo aparecer
Porque sin ti, la luna es nadaaaa
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Donde estarás verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer, si no estás tú
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás noche tras noche día a día
Cómo la nieve espera el sol de primavera
Mi amor te espera.

Wo wirst du sein

So viele Tage, an denen ich nicht schlafe und an dich denke
Gefangen in meinem Haus und die Stille als mein Freund
Während der Wind an das Fenster klopft
Ich warte hier auf dich, komm zu mir zurück
In dieser Geschichte stimmt etwas nicht
Es ist nicht der erste Streit unseres Lebens
Aber ich warte hier, dass unser Zug zurückkehrt
Komm bald, komm, verlorene Wolke
Wo wirst du sein, wo wirst du sein, meine Liebe
Wo wirst du sein, brennender Sommer, kalter Winter
Auch wenn die Tage traurig und langweilig sind
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Wo wirst du sein, wo wirst du sein, meine Liebe
Wo wirst du sein, Nacht für Nacht, Tag für Tag
Wie der Schnee auf die erste Sonne wartet
Meine Liebe wartet auf dich...
Und währenddessen, wo bist du, warum versteckst du dich
Ich warte hier auf dich mit der Sonne am Fenster
Wo schlafen deine Zärtlichkeiten, sag mir, wo
Deine Quelle, wo entspringt sie
Wo wirst du sein, wo wirst du sein, meine Liebe
Wo wirst du sein, brennender Sommer, kalter Winter
Auch wenn die Tage traurig und langweilig sind
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Wo wirst du sein, wo wirst du sein, meine Liebe
Wo wirst du sein, Nacht für Nacht, Tag für Tag
Wie der Schnee auf die Frühlingssonne wartet
Meine Liebe wartet auf dich.
Und ich verspreche dir, dass es dieses Mal keine andere Frau geben wird
Um deine Spuren auf meinem Kissen zu verwischen
Ich suche den Mond und sehe ihn nicht erscheinen
Denn ohne dich ist der Mond nichtsss
Wo wirst du sein, wo wirst du sein, meine Liebe
Wo wirst du sein, brennender Sommer, kalter Winter
Auch wenn die Tage traurig und langweilig sind
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Wo wirst du sein, wo wirst du sein, meine Liebe
Wo wirst du sein, Nacht für Nacht, Tag für Tag
Wie der Schnee auf die Frühlingssonne wartet
Meine Liebe wartet auf dich.