Paroles et traduction Douglas Bastidas - Promesas del Sillon

Promesas del Sillon

Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi
Y las llaves las dejas donde siempre
Si dices cuando vienes no voy a estar ahi
Pero ahora si
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bello que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi
Y las mias las escondes donde sea
Es que ya no puedo verlas todo me recuerda a ti
Pero ahora si
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bellos que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Que me esta matando a mi
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bellos que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Cuado puedas llevate el amor que no sintieras
Llevate las fotos que quisieras
Llevate el sonido de tu voz
Que me esta mantando a mi
Cuando puedas llevate los besos que me dieras
Llevate las veces que mintieras
Que lo nuestro nunca fue de dos
Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi

Promises from the Sofa

When you can, come by the house
To gather the things you left there
And leave the keys where you always do
If you tell me when you're coming, I won't be there
But now, yes
Take the laughter from the balcony
Take the promises from the sofa
Take the kisses I gave you
They'll be in every room
Take the most beautiful thing that's alive
Being in our bed
Take the life I gave you
And take this love that's killing me
When you can, come by the house
To gather the things you left there
And hide mine wherever you can
Because I can't see them anymore, everything reminds me of you
But now, yes
Take the laughter from the balcony
Take the promises from the sofa
Take the kisses I gave you
They'll be in every room
Take the most beautiful thing that's alive
Being in our bed
Take the life I gave you
And take this love that's killing me
That's killing me
Take the laughter from the balcony
Take the promises from the sofa
Take the kisses I gave you
They'll be in every room
Take the most beautiful thing that's alive
Being in our bed
Take the life I gave you
And take this love that's killing me
When you can, take the love you didn't feel
Take the photos you wanted
Take the sound of your voice
That's killing me
When you can, take the kisses you gave me
Take the times you lied
That our love was never real
When you can, come by the house
To gather the things you left there