Paroles et traduction Douglas Bastidas - Promesas del Sillon

Promesas del Sillon

Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi
Y las llaves las dejas donde siempre
Si dices cuando vienes no voy a estar ahi
Pero ahora si
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bello que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi
Y las mias las escondes donde sea
Es que ya no puedo verlas todo me recuerda a ti
Pero ahora si
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bellos que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Que me esta matando a mi
Llevate las risas del balcon
Llevate promesas del sillon
Llevate los besos que te di
Estaran en cada habitacion
Lleva lo mas bellos que vive
Estar en la cama de los dos
Llevate la vida que te di
Y llevate este amor que me esta matando a mi
Cuado puedas llevate el amor que no sintieras
Llevate las fotos que quisieras
Llevate el sonido de tu voz
Que me esta mantando a mi
Cuando puedas llevate los besos que me dieras
Llevate las veces que mintieras
Que lo nuestro nunca fue de dos
Cuando puedas te pasas por la casa
Recogiendo las cosas que olvidaste ahi

Обещания на диване

Когда сможешь, зайди за вещами,
Которые ты забыла у меня.
И ключи оставь там, где обычно,
Если скажешь, когда придёшь, меня не будет дома.
Но теперь...
Забери смех с балкона,
Забери обещания с дивана,
Забери поцелуи, что я тебе дарил,
Они в каждой комнате остались.
Забери самое прекрасное, что было,
На нашей кровати.
Забери жизнь, что я тебе отдал,
И забери эту любовь, которая меня убивает.
Когда сможешь, зайди за вещами,
Которые ты забыла у меня.
А мои спрячь куда-нибудь,
Я больше не могу на них смотреть, всё напоминает о тебе.
Но теперь...
Забери смех с балкона,
Забери обещания с дивана,
Забери поцелуи, что я тебе дарил,
Они в каждой комнате остались.
Забери самое прекрасное, что было,
На нашей кровати.
Забери жизнь, что я тебе отдал,
И забери эту любовь, которая меня убивает.
Которая меня убивает.
Забери смех с балкона,
Забери обещания с дивана,
Забери поцелуи, что я тебе дарил,
Они в каждой комнате остались.
Забери самое прекрасное, что было,
На нашей кровати.
Забери жизнь, что я тебе отдал,
И забери эту любовь, которая меня убивает.
Когда сможешь, забери любовь, которую ты не чувствовала,
Забери фотографии, которые захочешь,
Забери звук своего голоса,
Который меня убивает.
Когда сможешь, забери поцелуи, которые ты мне дарила,
Забери всю ту ложь,
Ведь наше "мы" никогда не было "нами".
Когда сможешь, зайди за вещами,
Которые ты забыла у меня.