Paroles et traduction Douglas Bastidas Tranzas - Por Si Acaso Vuelvas

Por Si Acaso Vuelvas

Por si acaso vuelvas
Encendí una luz
Para verlo todo,
Cuando llegues tú.
Arreglé la casa como te gustaba
Para estar listo mi amor.
Por si acaso vuelvas,
Hoy estoy mejor.
Hoy entiende todo
Ya mi corazón
No dejo que nadie
Pase lo que pase
Ocupe tu espacio mi amor.
Por si acaso vuelvas
Tengo preparadas 5, 000 canciones
Para enamorarte.
Tengo las historias que te harán reír
Y que quiero contarte.
Para que ya nunca
Te alejes de mí.
Por si acaso vuelvas
Arreglé mi vida
Como te gustaba,
Como tú querías.
He borrado cosas que te molestaban,
Las que te dolían.
Para que ya nunca te alejes de mí.
Ya ves, que estoy listo mi amor,
Ya ves que estoy listo mi amor,
Yo siempre estoy listo mi amor.
Por si acaso vuelvas
Por si acaso vuelvas
Aquí seguiré,
Aunque sé que nunca
Ya vas a volver
Aunque no me quieres,
Aunque no me extrañes
Yo igual estoy listo mi amor
Por si acaso vuelvas
Tengo preparadas 5, 000 canciones para enamorarte.
Tengo las historias
Que te harán reír y que quiero contarte.
Para que ya nunca te alejes de mí.
Por si acaso vuelvas arreglé mi vida
Como te gustaba,
Como tú querías.
He borrado cosas que te molestaban,
Las que te dolían.
Para que ya nunca
Te alejes de mí.
Ya ves, que estoy listo mi amor,
Ya ves que estoy listo mi amor,
Yo siempre estoy listo mi amor.
Por si acaso vuelvas,
Por si acaso vuelvas

Если ты вернёшься

Раз я вдруг увижу
Твой свет в окошке,
То я всё замечу,
Когда ты появишься.
Я убрался дома так, как нравится тебе,
Чтобы быть готовым, любовь моя.
Раз вдруг ты вернёшься,
Сегодня я лучше.
Сегодня всё пойму
Своим сердцем.
Я не позволю никому,
Чтобы что ни случилось,
Занял твоё место, любовь моя.
Если ты вернёшься,
Я заготовил 5000 песен,
Чтобы влюбить тебя.
У меня есть истории, которые заставят тебя смеяться,
И которые я хочу рассказать.
Так что теперь уж точно
Ты никогда не уйдёшь от меня.
Если ты вернёшься,
Я наладил свою жизнь
Так, как тебе нравится,
Так, как ты хотела.
Я удалил всё, что тебя раздражало,
То, что задевало тебя.
Чтобы ты больше никогда не ушла от меня.
Видишь, я готов, моя любимая,
Видишь, я готов, моя любимая,
Я всегда готов, моя любимая.
Если ты вернёшься,
Если ты вернёшься,
Я буду рядом,
Хотя я знаю, что никогда
Ты уже не вернёшься,
Хотя ты не любишь меня,
Хотя ты не скучаешь по мне,
Я всё равно буду готов для тебя, моя любовь,
Если ты вернёшься,
Я заготовил 5000 песен, чтобы влюбить тебя.
У меня есть истории,
Которые заставят тебя смеяться, и которые я хочу рассказать.
Чтобы ты больше никогда не ушла от меня.
Если ты вернёшься, я наладил свою жизнь
Так, как тебе нравится,
Так, как ты хотела.
Я удалил всё, что тебя раздражало,
То, что задевало тебя.
Чтобы ты больше никогда
Не ушла от меня.
Видишь, я готов, моя любимая,
Видишь, я готов, моя любимая,
Я всегда готов, моя любимая.
Если ты вернёшься,
Если ты вернёшься.