Paroles et traduction Douglas Bastidas Tranzas - Tiro de Gracia

Tiro de Gracia

Habla no te quedes así en el silencio
Yo prefiero una cruel puñalada
A vivir cada día con miedo
Que es lo que pasa...
Por favor habla
Ya se siente un vacío en la mesa
Nuestra cama ya no es nuestra casa
Para ti es un lugar de descanso
Para mí una esperanza

De que sirvió bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como a reina
De que sirvió que todo te lo diera
Si no me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Si no me amas.
Tú no me amas

Habla ya lo sé qué te finges dormida
Según tu para no hacerme daño
Pero el daño es tu falta de ganas
De todos tus días
Por favor habla
Es más cruel si te quedas callada
Y si vas a quitarme la vida
Yo te pido que pronto dispares el tiro de gracia

De que sirvió bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como a reina
De que sirvió que todo te lo diera
Si no me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Si no me amas,
Tú no me amas

De que sirvió bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como a reina
De que sirvió que todo te lo diera
Si no me amas... si no me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Si no me amas.
Tú no me amas

De que sirvió. De que sirvió
De que sirvió si no me amas...
Tú no me amas

Выстрел милосердия

Любимая, не молчи, не терзай тишиной
Лучше рани меня кинжалом
Чем жить в страхе день за днем
Что же с нами, любимая?
Пожалуйста, скажи
Наш стол пустеет, чувствуется опустошение
Наша постель уже не наш дом
Для тебя это место отдыха
Для меня — надежда

Зачем я срывал для тебя звезды?
Зачем я носил тебя на руках?
Зачем я отдавал тебе всю свою жизнь и душу?
Если ты меня не любишь
Зачем я привязывал себя к твоей цепи?
Жил ради тебя и следовал только твоей воле
Зачем мне любить тебя до самой смерти,
Если ты меня не любишь?
Ты меня не любишь

Говори, я знаю, что ты притворяешься спящей
Якобы ради того, чтобы не причинять мне боль
Но боль — это твоя апатия
К нашим прошедшим дням
Пожалуйста, говори
Молчание — это еще больнее
И если ты собираешься лишить меня жизни
Умоляю, дай мне выстрел милосердия

Зачем я срывал для тебя звезды?
Зачем я носил тебя на руках?
Зачем я отдавал тебе всю свою жизнь и душу?
Если ты меня не любишь
Зачем я привязывал себя к твоей цепи?
Жил ради тебя и следовал только твоей воле
Зачем мне любить тебя до самой смерти,
Если ты меня не любишь?
Ты меня не любишь

Зачем я срывал для тебя звезды?
Зачем я носил тебя на руках?
Зачем я отдавал тебе всю свою жизнь и душу?
Если ты меня не любишь... если ты меня не любишь
Зачем я привязывал себя к твоей цепи?
Жил ради тебя и следовал только твоей воле
Зачем мне любить тебя до самой смерти,
Если ты меня не любишь?
Ты меня не любишь

Зачем. Зачем
Зачем, если ты меня не любишь...
Ты меня не любишь