Paroles et traduction Douglas Hodge feat. Jasna Ivir & Jenson Steele - Augustus' Downfall

OOMPA LOOMPAS
Gloop in soup, thar she blows
Slowly up the pipe he flows
To the mixing room he rises
Hope that pipe can take all sizes
If he'd listened he would not
Be headed for the fudging pot
But he was not obedient
Now he is an ingredient

MR BEAUREGARDE
Are they your entourage, Wonka?

WONKA
No Mr. Beauregarde, they're my workers

OOMPA LOOMPAS
Cut, dice, mince, slice,
Time to make the fudge
Churn, chop, pound, pop,
Time to make the fudge
Snap, snip, whisk, whip
Let your stomach be the judge
Boil, beat, "Hey, turn up the heat!"
Cause everyone loves fudge

AUGUSTUS GLOOP
Help!

MRS GLOOP
Augustus!

OOMPA LOOMPAS
Auf wiedersehen Augustus Gloop
It's time to say goodbye
You great big greedy nincompoop
It's time to fudge-ify
You never tried to make a friend
But now we'll have some fun
Although your tour is at an end
Our joy has just begun

AUGUSTUS GLOOP
Mama I'm schtuck!

MRS GLOOP
Try releasing some gas!

AUGUSTUS GLOOP
*Phrrrrrrt!*

OOMPA LOOMPAS
Once ground, twice pound
Time to make the fudge
Stretch, strain, cause pain
Time to make the fudge ("I'm tellin' ya!")
Sift, shake, then we bake
And stick it with a fork
Don't throw away the scraps today
'Cause we love candy pork

AUGUSTUS GLOOP
I feel so lonely!

OOMPA LOOMPAS
Auf wiedersehen Augustus Gloop
Your tour is now complete
You've shown the meaning to your group
Of "you are what you eat!"

WONKA
So mother courage you must show
But please don't hold a grudge
'Cause as a boy he was sour

WONKA & OOMPA LOOMPAS
But he makes tasty-

OOMPA LOOMPAS
Yes he makes tasty-

MRS GLOOP
Augustus!

OOMPA LOOMPAS
Fudge!

УМПА-ЛУМПЫ
Макай в суп, пока она дует
Он медленно течет вверх по трубе
Он поднимается в микшерную
Надеюсь, что труба выдержит все размеры
Если бы он слушал, то не стал бы
Направляюсь к горшку с помадкой
Но он не был послушным
Теперь он - ингредиент

МИСТЕР БОРЕГАРД
Это твоя свита, Вонка?

ВОНКА
Нет, мистер Борегард, это мои работники

УМПА-ЛУМПЫ
Нарезать, кубиками, пропустить через мясорубку, нарезать ломтиками,
Время готовить помадку
Взбивать, рубить, растирать, хлопать,
Время готовить помадку
Щелкать, отщипывать, взбивать, взбивать
Позвольте своему желудку быть судьей
Вскипятите, взбейте, "Эй, прибавьте огонь!"
Потому что все любят сливочную помадку

АВГУСТ ГЛУП
Помогите!

МИССИС ГЛУП
Август!

УМПА-ЛУМПЫ
Ауф видерсехен Август Глуп
Пришло время попрощаться
Ты огромный жадный болван
Пришло время выдумывать - если
Ты никогда не пытался завести друга
Но теперь мы немного повеселимся
Хотя ваш тур подходит к концу
Наша радость только началась

АВГУСТ ГЛУП
Мама, я в шоке!

МИССИС ГЛУП
Попробуйте выпустить немного газа!

АВГУСТ ГЛУП
*Рррррррт!*

УМПА-ЛУМПЫ
Один раз измельчить, два раза растереть
Время готовить помадку
Растягивать, напрягать, причинять боль
Время готовить помадку ("Я тебе говорю!")
Просеиваем, встряхиваем, затем выпекаем
И наколоть его вилкой
Не выбрасывай объедки сегодня
Потому что мы любим сладкую свинину

АВГУСТ ГЛУП
Я чувствую себя такой одинокой!

УМПА-ЛУМПЫ
Ауф видерсехен Август Глуп
Теперь ваш тур завершен
Вы показали значение этого своей группе
Из "ты - то, что ты ешь!"

ВОНКА
Так что, мать, ты должна проявить мужество
Но, пожалуйста, не держи зла
Потому что в детстве он был угрюмым

ВОНКА и УМПА ЛУМПЫ
Но он вкусно готовит-

УМПА-ЛУМПЫ
Да, он вкусно готовит-

МИССИС ГЛУП
Август!

УМПА-ЛУМПЫ
Помадка!