Jogo de Cintura - Moacyr Luz , Douglas Lemos traduction en allemand

Jogo de Cintura

Saberás o que fazer
Se acaso eu não sorrir
O que eu vejo na tevê
O que eu tenho que engolir

Uma tranca no portão
Se não entram sem pedir
Mandam soltar o ladrão
E prendem o faquir

O buraco é mais embaixo
Eu ouvi no botequim
A cachaça do despacho
Meu pirão já está no fim
Tô com a água no joelho
Pano quente não segura
Quer de graça o meu conselho
Olha o jogo de cintura

Spiel der Wendigkeit

Du wirst wissen, was zu tun ist,
wenn ich mal nicht lächle.
Was ich im Fernsehen sehe,
was ich schlucken muss.

Ein Riegel am Tor,
wenn sie nicht ungefragt eintreten.
Sie befehlen, den Dieb freizulassen
und sperren den Fakir ein.

Das Loch ist tiefer,
habe ich in der Kneipe gehört.
Der Schnaps des Rituals,
mein Brei ist fast am Ende.
Mir steht das Wasser bis zu den Knien,
ein heißes Tuch hält nicht.
Willst du meinen Rat umsonst?
Schau dir das Spiel der Wendigkeit an, meine Liebe.