Na Feira da Glória - Douglas Lemos traduction en allemand

Na Feira da Glória

Tentei falar de amor, não deu
Tentei vencer a dor, perdi
Sentei no botequim, bebi
Ouvi um batuque de longe, fui conferir
Foi na Feira da Glória
Teve samba de roda
O Paulão 7 Cordas regendo um pagode bonito
Quando eu fico triste,
No samba eu acredito
E assim a vida eu vou levar
Laiá Laiá...

Auf dem Markt von Glória

Ich versuchte, von Liebe zu sprechen, es ging nicht
Ich versuchte, den Schmerz zu besiegen, ich verlor
Ich setzte mich in die Kneipe, trank
Ich hörte ein Trommeln von weitem, ich ging nachsehen
Es war auf dem Markt von Glória
Es gab einen Samba de Roda
Paulão 7 Cordas dirigierte einen schönen Pagode
Wenn ich traurig bin,
glaube ich an den Samba
Und so werde ich mein Leben leben
Laiá Laiá...