Palhaço Mambembe - Douglas Lemos traduction en allemand

Palhaço Mambembe

Mesmo que cansado, te amo
Quando lhe fito com meus olhos lassos
Encharcados de lágrimas e suor

Livres de qualquer pudor
Você passa, eles te seguem
Vagando o infinito vácuo de nós dois
Tropeço antes de conseguir te tirar para dançar
Titubeio, sou palhaço mambembe
À espera de um olhar
Mas só quem consegue me ver é a garrafa
Que jaz vazia no balcão do botequim

Wandernder Clown

Auch wenn ich müde bin, ich liebe dich
Wenn ich dich mit meinen müden Augen ansehe
Getränkt mit Tränen und Schweiß

Frei von jeder Scham
Du gehst vorbei, sie folgen dir
Wandernd durch die unendliche Leere zwischen uns zweien
Ich stolpere, bevor ich dich zum Tanzen auffordern kann
Ich zögere, bin ein wandernder Clown
Der auf einen Blick wartet
Aber nur die Flasche kann mich sehen
Die leer auf der Theke der Kneipe liegt