Paroles et traduction Douglas Lemos - Palhaço Mambembe

Palhaço Mambembe

Mesmo que cansado, te amo
Quando lhe fito com meus olhos lassos
Encharcados de lágrimas e suor

Livres de qualquer pudor
Você passa, eles te seguem
Vagando o infinito vácuo de nós dois
Tropeço antes de conseguir te tirar para dançar
Titubeio, sou palhaço mambembe
À espera de um olhar
Mas só quem consegue me ver é a garrafa
Que jaz vazia no balcão do botequim

Бродячий клоун

Даже когда я устал, я люблю тебя.
Когда я смотрю на тебя своими усталыми глазами,
Полными слёз и пота,

Свободными от всякого стыда.
Ты проходишь мимо, и они следуют за тобой,
Блуждая в бесконечной пустоте между нами.
Я спотыкаюсь, прежде чем успеваю пригласить тебя на танец.
Колеблюсь, я бродячий клоун,
Ждущий твоего взгляда.
Но единственный, кто меня видит, это бутылка,
Которая пустует на стойке бара.