Paroles et traduction Douglas Lemos - Vai, João

Vai, João

Vai, João
O subúrbio em vereda
Faz um nó na madeira
Essa é a tua missão
ô mineira

Vai, João
O surdo em labaredas
O azul de Madureira
O poder da criação

Choro
Mesmo com dois braços
A corrente de aço
Eu escondo na mão
Vida
Vai batendo à porta
Solidão que se esgota
Na recordação

Muito além do espelho
Teu preto vem vermelho
Só quem sabe é Deus, Nogueira
Vem quem tem, vem quem não tem, Nogueira
Desce o Méier pela ladeira
Que a natureza é você, Nogueira
Vai João, minha vida inteira

Иди, Жуан

Иди, Жуан,
Пригород стезёй,
В узле узлом на древесине,
Вот твоя миссия,
О, Минейра.

Иди, Жуан,
Глухой в огне,
Лазурь Мадейры,
Сила созидания.

Плачу,
Даже с двумя руками.
Стальной поток
Я прячу в руке.
Жизнь
Стучит в дверь.
Одиночество, что иссякает
В воспоминаниях.

Далеко за зеркалом
Твой чёрный становится красным,
Только Бог знает, Ногуейра,
Приходит тот, у кого есть, приходит тот, у кого нет, Ногуейра,
Спускается Мейер по склону,
Ведь ты и есть природа, Ногейра.
Иди, Жуан, вся моя жизнь.