Paroles et traduction Douglas Robb from Hoobastank - Fist Bump

I can't do this alone
Even though I am strong
Need something more than me
Someone to push me to victory
Let's see what we can do
Together me and you

Can't be afraid to try
Kiss your fears goodbye
No looking back
You and I we're on the attack
Full speed ahead
Run into the sunset
Such a different feeling
The both of us believing
We can make it better

Together we can show the world what we can do
You are next to me, and I'm next to you
Pushing on through until the battles won

No ones gonna get nothing to us
Into each other we put our trust
Standing united, after the fight
All alone we will never be
The two of us, are holding the key

We see today, what we couldn't see
Before I say goodbye to you one more last fist bump

I know you have been afraid before
But you don't have to be anymore
No more emptiness to feel inside

When we run together no one can break up our strides
No looking back
You and I we're on the attack
Full speed ahead
Run into the sunset
Such a different feeling
The both of us believing
We can make it better

Together we can show the world what we can do
You are next to me, and I'm next to you
Pushing on through until the battle's won
No ones gonna get nothing to us
Into each other we put our trust
Standing united, after the fight is done

We can show the world what we can do
You are next to me and I'm next to you
Pushing on through until the battles won
No ones get nothing to us
Into each other we put our trust
Standing united after the fight

It's a brand new day
We have turned the page
Never knew how much I needed
Somebody to help me this way

All alone we will never be
The two of us, are holding the key
We see today, what we couldn't see
Before I say goodbye to you one more last fist bump

я не могу сделать это один
Хоть я и сильный
Нужно что-то большее, чем я
Кто-то, кто подтолкнет меня к победе
Посмотрим, что мы можем сделать
Вместе я и ты

Не бойтесь попробовать
Поцелуй свои страхи на прощание
Не оглядываясь назад
Ты и я, мы в атаке
Полный вперед
Беги в закат
Такое другое чувство
Мы оба верим
Мы можем сделать это лучше

Вместе мы можем показать миру, на что мы способны
Ты рядом со мной, и я рядом с тобой
Продвигаясь вперед, пока не выиграют сражения

Никто не получит ничего для нас
Друг в друга мы доверяем
Стоя вместе, после боя
В полном одиночестве мы никогда не будем
Мы вдвоем держим ключ

Мы видим сегодня то, что не могли видеть
Прежде чем я попрощаюсь с тобой еще один последний удар кулаком

Я знаю, что ты боялся раньше
Но тебе больше не нужно быть
Нет больше пустоты, чтобы чувствовать себя внутри

Когда мы бежим вместе, никто не может разбить наши шаги
Не оглядываясь назад
Ты и я, мы в атаке
Полный вперед
Беги в закат
Такое другое чувство
Мы оба верим
Мы можем сделать это лучше

Вместе мы можем показать миру, на что мы способны
Ты рядом со мной, и я рядом с тобой
Продвигаясь вперед, пока битва не выиграна
Никто не получит ничего для нас
Друг в друга мы доверяем
Стоя вместе, после того, как бой сделан

Мы можем показать миру, на что мы способны
Ты рядом со мной, и я рядом с тобой
Продвигаясь вперед, пока не выиграют сражения
Никто ничего не получает для нас
Друг в друга мы доверяем
Стоя вместе, после боя

Это абсолютно новый день
Мы перевернули страницу
Никогда не знал, сколько мне нужно
Кто-нибудь, чтобы помочь мне таким образом

В полном одиночестве мы никогда не будем
Мы вдвоем держим ключ
Мы видим сегодня то, что не могли видеть
Прежде чем я попрощаюсь с тобой еще один последний удар кулаком