Paroles et traduction Douglas Sills - Into The Fire

Into The Fire

David walked into the valley
With a stone clutched in his hand
He was only a boy but he knew someone must take a stand
There will always be a valley
Always mountains one must scale
There will always be perilous waters which someone must sail
Into valleys, into waters
Into jungles, into Hell
Let us ride, let us ride home again with a story to tell!
Into darkness, into danger
Into storms that rip the night
Don′t give in, don't give up but give thanks for the glorious fight!
You can tremble, you can fear it
But keep your fighting spirit alive, boys!
Let the shiver of it sting you
Fling into battle, spring to your feet, boys!
Never hold back your step for a moment
Never doubt that your courage will grow
Hold your head even higher and into the fire we go!
Are there mountains that surround us?
Are there walls that block the way?
Knock them down, strip them back, boys
And forward and into the fray!
Into terror, into valour
Charge ahead no never turn
Yes it′s into the fire we fly
And the devil will burn
Someone has to face the valley
Rush in we have to rally and win, boys
When the world is saying not to
You know you've got to march on, boys
Never hold back your step for a moment
Never doubt that your courage will grow
Hold your head even higher and into the fire we go!
Let the lightning strike
Let the flash of it shock you
Choke your fears away
Pull as tight as a wire
Let the fever spike
Let the force of it rock you
We will have our day sailing into the fire!
Land ho!
Someone has to face the valley
Rush in we have to rally and win, boys!
When the world is saying not to
You know you've got to march on, boys!
Never hold back your step for a moment
Look alive, oh your courage will grow
Yes it′s higher and higher and into the fire we go!
Into fire!
Onward ho!

В Огонь

Давид шел долиной,
Сжимая камень в руке,
Он был всего лишь мальчиком, но знал, что кто-то должен занять позицию.
Всегда будет долина,
Всегда будут горы, на которые нужно взбираться,
Всегда будут опасные воды, по которым кто-то должен плыть.
В долины, в воды,
В джунгли, в ад,
Поедем, поедем домой с историей, которую можно рассказать!
Во тьму, в опасность,
В бури, разрывающие ночь,
Не сдавайся, не уступай, но благодари за славную битву!
Ты можешь дрожать, ты можешь бояться,
Но сохраняй свой боевой дух, родная!
Пусть дрожь пронзит тебя,
Бросайся в бой, вставай на ноги, родная!
Никогда не сдерживай свой шаг,
Никогда не сомневайся, что твоя храбрость возрастет,
Держи голову еще выше, и в огонь мы идем!
Есть ли горы, которые окружают нас?
Есть ли стены, которые преграждают путь?
Снеси их, разбери их, родная,
И вперед, в бой!
В ужас, в доблесть,
Вперед, никогда не поворачивай назад,
Да, это в огонь мы летим,
И дьявол сгорит.
Кто-то должен встретиться с долиной,
Бросайтесь, мы должны сплотиться и победить, родная!
Когда мир говорит "нет",
Ты знаешь, что должна идти вперед, родная!
Никогда не сдерживай свой шаг,
Никогда не сомневайся, что твоя храбрость возрастет,
Держи голову еще выше, и в огонь мы идем!
Пусть ударит молния,
Пусть ее вспышка поразит тебя,
Задуши свои страхи,
Натянись как струна,
Пусть лихорадка поднимется,
Пусть ее сила потрясет тебя,
Наш день наступит, когда мы войдем в огонь!
Земля!
Кто-то должен встретиться с долиной,
Бросайтесь, мы должны сплотиться и победить, родная!
Когда мир говорит "нет",
Ты знаешь, что должна идти вперед, родная!
Никогда не сдерживай свой шаг,
Будь начеку, о, твоя храбрость возрастет,
Да, это все выше и выше, и в огонь мы идем!
В огонь!
Вперед!