Garrafa de Pinga (Acústico) - Ao Vivo - Douglas & Vinicius traduction en allemand

Garrafa de Pinga (Acústico) - Ao Vivo

Por que toda moda 'xonada
Tem que ser sofrida?
Por que será que quem escreve
Conhece minha vida?

Tô sem rumo, jogado na rua
Eu perdi dez quilos em uma semana
Desde a última vez que vagou
Seu lugar na minha cama

Por que me pediu um tempo, falou da rotina?
Se eu, de tanto te olhar, já queimei minha retina
E agora, só sinto seu cheiro
Sem você, por perto, perdi o meu tato
Ultimamente, não me responsabilizo por meus atos

Vem!

Eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui te esquecer
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer

Que eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui te esquecer
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer
Que eu amo você, ê-ê-ê, ê-ê-ê

'Simbora, moçada!

Por que toda moda 'xonada
Tem que ser sofrida?
Por que será que quem escreve
Conhece minha vida?

Tô sem rumo, jogado na rua
Eu perdi dez quilos em uma semana
Desde a última vez que vagou
Seu lugar na minha cama

Por que me pediu um tempo, falou da rotina?
Se eu, de tanto te olhar, já queimei minha retina
E agora, só sinto seu cheiro
Sem você, por perto, perdi o meu tato
Ultimamente, não me responsabilizo (por meus atos)

Eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui te esquecer
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer

Que eu já fiz simpatia, eu já fiz mandinga
Mas só consegui (te esquecer)
No fundo da garrafa de pinga
Êta, mulher bandida!

E no outro dia, a ressaca moral
Pra dor de cabeça, desce um Sonrisal
Pra espantar recaída, prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer
Que eu amo você, ê-ê-ê, ê-ê-ê

Eu já fiz simpatia

Ô turma de cachaceiro, viu?
Deus que me livre de 'ocês, tá maluco!

Garrafa de Pinga (Akustik) - Live

Warum muss jeder verliebte Trend
so schmerzhaft sein?
Warum kennt jeder, der schreibt,
mein Leben so genau?

Ich bin orientierungslos, lieg auf der Straße,
hab zehn Kilo in einer Woche verloren,
seit dem letzten Mal,
als dein Platz in meinem Bett leer blieb.

Warum hast du um Zeit gebeten, von Routine gesprochen?
Ich, der dich so oft ansah, habe meine Netzhaut verbrannt.
Und jetzt spür ich nur noch deinen Duft,
ohne dich verlier ich mein Gefühl.
In letzter Zeit übernehme ich keine Verantwortung mehr.

Komm!

Ich hab Sympathiezauber probiert, hab Magie versucht,
doch vergessen hab ich dich nur
am Boden der Schnapsflasche.
Ach, du böse Frau!

Und am nächsten Tag, der moralische Kater,
gegen Kopfschmerzen ein Aspirin.
Um Rückfälle zu vermeiden, trink ich lieber,
damit ich dich nicht anruf und sagen muss:

Ich hab Sympathiezauber probiert, hab Magie versucht,
doch vergessen hab ich dich nur
am Boden der Schnapsflasche.
Ach, du böse Frau!

Und am nächsten Tag, der moralische Kater,
gegen Kopfschmerzen ein Aspirin.
Um Rückfälle zu vermeiden, trink ich lieber,
damit ich dich nicht anruf und sagen muss,
dass ich dich liebe, eh-eh-eh, eh-eh-eh.

Auf geht’s, Leute!

Warum muss jeder verliebte Trend
so schmerzhaft sein?
Warum kennt jeder, der schreibt,
mein Leben so genau?

Ich bin orientierungslos, lieg auf der Straße,
hab zehn Kilo in einer Woche verloren,
seit dem letzten Mal,
als dein Platz in meinem Bett leer blieb.

Warum hast du um Zeit gebeten, von Routine gesprochen?
Ich, der dich so oft ansah, habe meine Netzhaut verbrannt.
Und jetzt spür ich nur noch deinen Duft,
ohne dich verlier ich mein Gefühl.
In letzter Zeit übernehme ich keine Verantwortung (für meine Taten).

Ich hab Sympathiezauber probiert, hab Magie versucht,
doch vergessen hab ich dich nur
am Boden der Schnapsflasche.
Ach, du böse Frau!

Und am nächsten Tag, der moralische Kater,
gegen Kopfschmerzen ein Aspirin.
Um Rückfälle zu vermeiden, trink ich lieber,
damit ich dich nicht anruf und sagen muss:

Ich hab Sympathiezauber probiert, hab Magie versucht,
doch vergessen hab ich (dich nur)
am Boden der Schnapsflasche.
Ach, du böse Frau!

Und am nächsten Tag, der moralische Kater,
gegen Kopfschmerzen ein Aspirin.
Um Rückfälle zu vermeiden, trink ich lieber,
damit ich dich nicht anruf und sagen muss,
dass ich dich liebe, eh-eh-eh, eh-eh-eh.

Ich hab Sympathiezauber probiert,

Hey, ihr Säuferbande, was?
Gott bewahre mich vor euch, verrückt!