Paroles et traduction Douglas - Amigos No

Amigos No

Estrecha tu mi mano y dime
Amigos como antes
Mas que dices
Amigos no, lo fuimos jamas
Enamorados si
Quizas amantes si

La sonrisa, una palabra
Para seguir amando
No las hubo entre los dos
Ni las habrá jamas
Y tu me amaste a mi
Tambien yo a ti te ame

Me acariciabas y me pedias
Dime amor, de quien eres
Y que querias que te dijese
Por que preguntas si ya lo sabes

Mas tu de mi no te fiabas
Con los hombres nunca se sabe
Y pretendias que confiase
Pecados que yo no haria jamas
Te juro... no

Y ahora estrecha tu mi mano y dime
Amigos como antes
Mas que dices
Amigos no, lo fuimos jamas
Enamorados si
Quizas amantes si

Y tu me amaste a mi
Tambien yo a ti te ame

Me acariciabas y me pedias
Dime amor, de quien eres
Y que querias que te dijese
Por que preguntas si ya lo sabes

Mas tu de mi no te fiabas
Con los hombres nunca se sabe
Y pretendias que confiase
Pecados que yo no haria jamas
Te juro... no

Y ahora estrecha tu mi mano y dime
Amigos como antes
Mas que dices
Amigos no, lo fuimos jamas
Enamorados si
Quizas amantes si

Amigos... no.

Friends No

Close your hand in mine and tell me
Friends like before
But what are you saying?
Friends no, we never were
Lovers yes
Maybe lovers yes

A smile, a word
To continue loving
There were none between the two of us
Nor will there ever be
And you loved me
I also loved you

You caressed me and asked me
Tell me love, who do you belong to?
And what did you want me to say?
Why do you ask if you already know?

But you did not trust me
With men you never know
And you expected me to trust
Sins that I would never commit
I swear... no

And now close your hand in mine and tell me
Friends like before
But what are you saying?
Friends no, we never were
Lovers yes
Maybe lovers yes

And you loved me
I also loved you

You caressed me and asked me
Tell me love, who do you belong to?
And what did you want me to say?
Why do you ask if you already know?

But you did not trust me
With men you never know
And you expected me to trust
Sins that I would never commit
I swear... no

And now close your hand in mine and tell me
Friends like before
But what are you saying?
Friends no, we never were
Lovers yes
Maybe lovers yes

Friends... no.