Paroles et traduction Douglas - Amigos No

Amigos No

Estrecha tu mi mano y dime
Amigos como antes
Mas que dices
Amigos no, lo fuimos jamas
Enamorados si
Quizas amantes si

La sonrisa, una palabra
Para seguir amando
No las hubo entre los dos
Ni las habrá jamas
Y tu me amaste a mi
Tambien yo a ti te ame

Me acariciabas y me pedias
Dime amor, de quien eres
Y que querias que te dijese
Por que preguntas si ya lo sabes

Mas tu de mi no te fiabas
Con los hombres nunca se sabe
Y pretendias que confiase
Pecados que yo no haria jamas
Te juro... no

Y ahora estrecha tu mi mano y dime
Amigos como antes
Mas que dices
Amigos no, lo fuimos jamas
Enamorados si
Quizas amantes si

Y tu me amaste a mi
Tambien yo a ti te ame

Me acariciabas y me pedias
Dime amor, de quien eres
Y que querias que te dijese
Por que preguntas si ya lo sabes

Mas tu de mi no te fiabas
Con los hombres nunca se sabe
Y pretendias que confiase
Pecados que yo no haria jamas
Te juro... no

Y ahora estrecha tu mi mano y dime
Amigos como antes
Mas que dices
Amigos no, lo fuimos jamas
Enamorados si
Quizas amantes si

Amigos... no.

Друзья нет

Сжимай мою руку и скажи
Мы как прежде друзья
Но что ты говоришь
Мы никогда не были друзьями
Влюблёнными, да
Любовниками, возможно, да

Улыбка, слово,
Чтобы продолжать любить
Ничего этого у нас не было
И никогда не будет
Ты любила меня
Я тоже любил тебя

Ты ласкала меня и спрашивала
Скажи, любимая, чья ты
И что ты хотела, чтобы я ответил
Зачем спрашивать, если ты уже знаешь

Но ты мне не верила
С мужчинами никогда не знаешь наверняка
А я ждал, что ты поверишь
Грехи, которые я никогда бы не совершил
Клянусь... нет

Сжимай мою руку снова и скажи
Мы как прежде друзья
Но что ты говоришь
Мы никогда не были друзьями
Влюблёнными, да
Любовниками, возможно, да

Ты любила меня
Я тоже любил тебя

Ты ласкала меня и спрашивала
Скажи, любимая, чья ты
И что ты хотела, чтобы я ответил
Зачем спрашивать, если ты уже знаешь

Но ты мне не верила
С мужчинами никогда не знаешь наверняка
А я ждал, что ты поверишь
Грехи, которые я никогда бы не совершил
Клянусь... нет

Сжимай мою руку снова и скажи
Мы как прежде друзья
Но что ты говоришь
Мы никогда не были друзьями
Влюблёнными, да
Любовниками, возможно, да

Друзья... нет.