Paroles et traduction Douglas - Vuelve

Vuelve

Vuelve
No preguntes, no imagines
Solo vuelve
Esta vez he comprendido,
Amor vuelve
Que me hundo en el vacio
Que me dejo tu adios
Te lo pido por Dios

Vuelve
Que estoy perdiendo los sentidos
Vuelve,
Se hace eterno un respiro
Amor vuelve
Es imposible resignarme necesito de ti
Te extraño a morir

Sueño tu cuerpo en mis manos
(Despierto y ya no estas)
Robo el perfume de tu almohada
Mi piel reclama...

Y vuelve que he aprendido la leccion
De este vacio,
Solo vuelve
Tu me enseñaste el verbo amar
Vuelve antes que el tiempo
Se acostumbre a este tormento
Solo vuelve
Que hoy mi cambio es de verdad

Sin ti mi cuerpo se apaga
Sin ti no hay calor ni calma,
Escucha y vuelve

Vuelve
No preguntes, no imagines
Solo vuelve
Esta vez he comprendido,
Amor vuelve
Es imposible resignarme necesito de ti
Te extraño a morir

// //
Solo vuelve amor . Vuelve
Te pido amor . Vuelve .

Reviens

Reviens
Ne demande pas, n'imagine pas
Reviens juste
Cette fois j'ai compris,
Mon amour, reviens
Que je sombre dans le vide
Que je laisse ton adieu
Je te le demande pour Dieu

Reviens
Je perds mes esprits
Reviens,
Une respiration devient éternelle
Mon amour, reviens
Il est impossible de m'y résigner, j'ai besoin de toi
Je meurs de ton absence

Je rêve de ton corps dans mes mains
(Je me réveille et tu n'es plus là)
Je vole le parfum de ton oreiller
Ma peau réclame...

Et reviens, j'ai appris la leçon
De ce vide,
Reviens juste
Tu m'as appris le verbe aimer
Reviens avant que le temps
Ne s'habitue à ce tourment
Reviens juste
Que mon changement soit vrai aujourd'hui

Sans toi mon corps s'éteint
Sans toi il n'y a ni chaleur ni calme,
Écoute et reviens

Reviens
Ne demande pas, n'imagine pas
Reviens juste
Cette fois j'ai compris,
Mon amour, reviens
Il est impossible de m'y résigner, j'ai besoin de toi
Je meurs de ton absence

// //
Reviens juste, mon amour. Reviens
Je te le demande, mon amour. Reviens.