Paroles et traduction Douglass - PSY

PSY

Casse cou
Obliger d'boire le rhum sec comme un corsaire
J'bois d'un seul trait comme la vie elle est corsée
Touche un membre de la famille, j'perd toute conscience
J'perd la tête, hen

Vois le bon côté des choses
Sur trop de choses on échoue
T'as confiance en ta chaire
Mais c'est ceux qui te l'a mettent profond
Regardes nous on est divisible
Le negre n'a plus de dignité
Ici ca se crame au shit
Les douleurs nous chuchotent

Racontes pas trop ta vie car tu sais très bien qu'on s'en care
On est bloqué dans l'passé, derrière le futur on court
Faut qu'tu puises dans tes peurs, dans l'couloir on est seul
J'aimerais qu'tu goutes le sol, j'irais prier le ciel

T'inquietes y'aura le compte (Enfaite)
C'est certain que ce sera pas sain
Le bigo qui résonne
Tous ses bruits m'ont rendu sourd

T'inquiètes pas pour le future
On fera de gros bénéfices
On vie de joie
Mais beaucoup de choses m'ont peiné fils

Casse cou
Obliger d'boire le rhum sec comme un corsaire
J'bois d'un seul trait comme la vie elle est corsée
Touche un membre de la famille, j'perd toute conscience
J'perd la tête, hen

Mais beaucoup de choses m'ont peiné fils
On fera de gros bénéfices

PSY

Daredevil
Forced to drink the rum straight like a pirate
I drink in one gulp as life is full-bodied
Touch a family member, I lose all consciousness
I lose my head, hey

See the good side of things
We fail at too many things
You have confidence in your body
But it's those who put it deep inside you
Look at us, we are divisible
Negroes have no more dignity
Here we smoke ourselves to shit
Pain whispers to us

Don't talk too much about your life 'cause you know very well that we don't care
We are stuck in the past, we run after the future
You have to draw from your fears, we are alone in the hallway
I wish you could taste the ground, I would pray to heaven

Don't worry, there will be a reckoning (Indeed)
It's certain that it will not be healthy
The bigo that resonates
All its noises have made me deaf

Don't worry about the future
We will make big profits
We live in joy
But many things have grieved me, my son

Daredevil
Forced to drink the rum straight like a pirate
I drink in one gulp as life is full-bodied
Touch a family member, I lose all consciousness
I lose my head, hey

But many things have grieved me, my son
We will make big profits