Paroles et traduction Doukissa - Den Iparhoun Aggeloi

Den Iparhoun Aggeloi

Δεν υπάρχουν άγγελοι, σου λέω.
Νόμιζα πως είχα αγκαλιά
τον τελευταίο.
Πόσο λάθος έκανα
που για σένα πέθαινα,
τώρα που με πούλησες το ξέρω.

Δεν υπάρχουν άγγελοι.
Δε με ξεγελάνε
τα γαλάζια μάτια,
τα ξανθιά μαλλιά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.

Δεν υπάρχουν άγγελοι κι ας λένε.
Έχω τα σημάδια από σένα
που με καίνε.
Σαν παιδί σου δόθηκα
κι όμως να προδόθηκα,
δεν υπάρχουν άγγελοι κι ας λένε.

Δεν υπάρχουν άγγελοι
Δε με ξεγελάνε
τα γαλάζια μάτια,
τα ξανθιά μαλλιά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.

Нет ангелов

Нет ангелов, говорю тебе.
Думала, что обнимаю
последнего.
Как я ошибалась,
что по тебе умирала,
теперь, когда ты меня предал, я знаю.

Нет ангелов.
Меня не обманут
голубые глаза,
светлые волосы.
Всегда ангелы
нас возносят выше,
но у тебя
нет крыльев.

Нет ангелов, пусть говорят.
На мне остались следы от тебя,
которые жгут.
Я тебе отдалась, как ребёнок,
и все же была предана,
нет ангелов, пусть говорят.

Нет ангелов.
Меня не обманут
голубые глаза,
светлые волосы.
Всегда ангелы
нас возносят выше,
но у тебя
нет крыльев.
Всегда ангелы
нас возносят выше,
но у тебя
нет крыльев.