Paroles et traduction Doul - Howl

Hey, just look at me, boom boom boom
Hey, just look at me, boom boom boom

I have questions for you
Do you love yourself?
Just wondering
I can say I love myself
And no no no no yeah but I hated me before
Even said, "I just want to die"
Was a time you felt like that, right?
And no no no no yeah

Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom

I'm insecure about me
My face, my body, my style
I don't care what you say about me
You should try to be positive
I have issues too
You say, "I wish I was taller"
Do you live in fantasy land?
You can't be anyone else
You can't be her, that's your color, doo doo doo
Why don't you stop
They say, "Why won't you do as I say?"
I say, "Mind your own business"
Oh I hate being boxed in, no way
Don't be afraid of failure true
Everyday is fuckin' fun
Pour your color and your color into a bowl and mix well

Who are you thinking about?
Don't look back, I'm not going that route
There is no reason to look back and no no no no yeah
I like your plump thigh enormous
Busts and your face and your body and your style
It's all part of your color
So I put a hachimaki on around my head

Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom

Inside, outside, upside, downside
I think from every angle
Even if I think from every angle
Take your clothes off and stand in
Front of the mirror
What is your color? What is your color? What is your color?
You should be pretty proud of your progress
If you don't want to have anything to do with them
That is okay, you did it
Well done, yeah, well done
You can say you love yourself
I can say I love myself

Who are you thinking about?
Don't look back, I'm not going that route
There is no reason to look back and no no no no yeah
I like your plump thigh enormous
Busts and your face and your body and your style
It's all part of your color
I'm proud of my family, family, yeah

Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Just look at me boom boom boom

Эй, просто посмотри на меня, бум-бум-бум
Эй, просто посмотри на меня, бум-бум-бум

У меня есть к тебе вопросы.
Ты любишь себя?
Просто
Интересно могу ли я сказать что люблю себя
И нет нет нет нет да но я ненавидела себя раньше
Даже когда ты сказал: "я просто хочу умереть",
ты почувствовал это, верно?
И нет нет нет нет да

Ву-у, мы катимся, говорят они.
Ууу так скучно
У у я прыгаю да бум бум бум бум бум
Ву-у, мы катимся, говорят они.
Ууу так скучно
У у я прыгаю да бум бум бум бум бум

Я не уверен в себе.
Мое лицо, мое тело, мой стиль.
Мне все равно, что ты обо мне скажешь.
Ты должен стараться быть позитивным.
У меня тоже есть проблемы.
Ты говоришь: "хотел бы я быть выше".
Ты живешь в стране фантазий?
Ты не можешь быть кем-то другим.
Ты не можешь быть ею, это твой цвет, ду-ду-ду.
Почему бы тебе не остановиться?
Они говорят: "Почему ты не сделаешь то, что я говорю?"
Я говорю: "Не лезь не в свое дело".
О, Я ненавижу, когда меня загоняют в угол, ни за что на свете
Не бойся неудачи правда
Каждый день - это чертовски весело
Налейте свой цвет и свой цвет в миску и хорошо перемешайте

О ком ты думаешь?
Не оглядывайся, я не пойду этим путем.
Нет причин оглядываться назад и нет нет нет да
Мне нравятся твои пухлые бедра.
Бюсты, твое лицо, твое тело, твой стиль.
Это все часть твоего цвета.
Поэтому я надел на голову хачимаки.

Ву-у, мы катимся, говорят они.
Ууу так скучно
У у я прыгаю да бум бум бум бум бум
Ву-у, мы катимся, говорят они.
Ууу так скучно
У у я прыгаю да бум бум бум бум бум

Внутри, снаружи, сверху, снизу
Я думаю со всех сторон.
Даже если я думаю со всех сторон.
Раздевайся и вставай.
Перед зеркалом
Какой у тебя цвет? какой у тебя цвет? какой у тебя цвет?
Ты должен гордиться своими успехами.
Если ты не хочешь иметь с ними ничего общего
Все в порядке, ты сделал это.
Молодец, да, молодец.
Ты можешь сказать, что любишь себя.
Я могу сказать, что люблю себя.

О ком ты думаешь?
Не оглядывайся, я не пойду этим путем.
Нет причин оглядываться назад и нет нет нет да
Мне нравятся твои пухлые бедра.
Бюсты, твое лицо, твое тело, твой стиль.
Это все часть твоего цвета.
Я горжусь своей семьей, семьей, да

Ву-у, мы катимся, говорят они.
Ууу так скучно
У у я прыгаю да бум бум бум бум бум
Ву-у, мы катимся, говорят они.
Ууу так скучно
У у я прыгаю да бум бум бум бум бум
Просто посмотри на меня бум бум бум