Besoin de personne - Abou Tall , Doums traduction en allemand

Besoin de personne

J'ai besoin d'être seul, j'ai besoin besoin besoin de vie
J'me souviens quand j'étais personne
J'ai besoin d'personne, j'ai besoin, besoin, besoin d'vivre
J'ai envie de me perdre seul
J'ai besoin d'être seul, j'ai besoin, besoin, besoin d'vie
J'me souviens quand j'étais personne
J'ai besoin d'personne, j'ai besoin, besoin, besoin d'vivre
J'ai envie de me perdre seul

Personne n'l'a fait dans ma ville, rien n'est parfait dans la vie
J'taffais, j'taffais dans la ville
Non, sérieux, ça fait ça fait des envieux
Les deux mains levés vers les cieux, essayant d'aller pour le mieux
J'ai cette envie de fuir un milieu mais j'suis mauvais pour les adieux
Tous élevés à l'école du vice,
Les petit frères voudraient devenir
Riches en bicravant des 20 balles ou des 10
Dans ce milieu peu finissent vieux
J'aurai gagné quand j'aurai millions de livres
Car je crois bien moins en l'homme qu'aux chiffres
Le sourire au coin devant les dé-kiss
Tu connais la science et?
J'sais que les flics nous espionnent,
Ils veulent nous mettre off, frérot, reste fort
S'ils nous questionnent, on connait personne, hey

J'ai besoin d'être seul, j'ai besoin besoin besoin de vie
J'me souviens quand j'étais personne
J'ai besoin d'personne, j'ai besoin, besoin, besoin d'vivre
J'ai envie de me perdre seul
J'ai besoin d'être seul, j'ai besoin, besoin, besoin d'vie
J'me souviens quand j'étais personne
J'ai besoin d'personne, j'ai besoin, besoin, besoin d'vivre
J'ai envie de me perdre seul
Ad

Hey
J'vais m'éclipser juste le temps de
Respirer mais l'air est toxique dans ma jungle
J'suis loin de ma jungle
Hey, c'est la déch', y a pas de biff,
Merlich on est vifs dans la mif, à la base, on est peace
Ça commençait par des 10,
ça passait par des demis maintenant ça parle en kil'
J'ai taffé, taffé dans le deal, en club,
J'ai payé la bouteille avec leurs liquides
Maintenant, je n'vends plus que des disques
Est ce que le Seigneur me pardonnera pour mes crimes?
Comment ne pas voir ses belles formes?
Rien qu'elle twerk fort, elle veut que j'performe
Je n'vois qu'elle sur le dancefloor,
Est-ce mon herbe forte ou mes personnes?

J'ai besoin d'être seul, j'ai besoin besoin besoin de vie
J'me souviens quand j'étais personne
J'ai besoin d'personne, j'ai besoin, besoin, besoin d'vivre
J'ai envie de me perdre seul
J'ai besoin d'être seul, j'ai besoin, besoin, besoin d'vie
J'me souviens quand j'étais personne
J'ai besoin d'personne, j'ai besoin, besoin, besoin d'vivre
J'ai envie de me perdre seul.

Brauche niemanden

Ich muss allein sein, ich brauche, brauche, brauche Leben
Ich erinnere mich, als ich niemand war
Ich brauche niemanden, ich brauche, brauche, brauche zu leben
Ich will mich allein verlieren
Ich muss allein sein, ich brauche, brauche, brauche Leben
Ich erinnere mich, als ich niemand war
Ich brauche niemanden, ich brauche, brauche, brauche zu leben
Ich will mich allein verlieren

Niemand hat es in meiner Stadt geschafft, nichts ist perfekt im Leben
Ich hab' geschuftet, hab' geschuftet in der Stadt
Nein, ernsthaft, das macht, das macht Neider
Die beiden Hände zum Himmel erhoben, versuchend, es besser zu machen
Ich habe diesen Wunsch, einem Umfeld zu entfliehen, aber ich bin schlecht im Abschiednehmen
Alle erzogen in der Schule des Lasters,
Die kleinen Brüder möchten werden
Reich durch das Dealen von 20er- oder 10er-Scheinen
In diesem Milieu werden wenige alt
Ich werde gewonnen haben, wenn ich Millionen Pfund habe
Denn ich glaube viel weniger an den Menschen als an Zahlen
Das Lächeln im Mundwinkel vor den Bullen
Du kennst die Wissenschaft und?
Ich weiß, dass die Bullen uns ausspionieren,
Sie wollen uns ausschalten, Bruder, bleib stark
Wenn sie uns befragen, kennen wir niemanden, hey

Ich muss allein sein, ich brauche, brauche, brauche Leben
Ich erinnere mich, als ich niemand war
Ich brauche niemanden, ich brauche, brauche, brauche zu leben
Ich will mich allein verlieren
Ich muss allein sein, ich brauche, brauche, brauche Leben
Ich erinnere mich, als ich niemand war
Ich brauche niemanden, ich brauche, brauche, brauche zu leben
Ich will mich allein verlieren
Ad

Hey
Ich werde mich verziehen, nur für die Zeit, um
Zu atmen, aber die Luft ist giftig in meinem Dschungel
Ich bin weit weg von meinem Dschungel
Hey, es ist beschissen, es gibt kein Geld,
Egal, wir sind helle in der Familie, im Grunde sind wir friedlich
Es begann mit 10ern,
ging über Halbe, jetzt spricht man von Kilos
Ich hab' geschuftet, geschuftet im Deal, im Club,
Ich hab' die Flasche mit ihrem Geld bezahlt
Jetzt verkaufe ich nur noch Platten
Wird der Herr mir meine Verbrechen vergeben?
Wie kann man ihre schönen Formen nicht sehen?
Sie twerkt heftig, sie will, dass ich performe
Ich sehe nur sie auf der Tanzfläche,
Ist es mein starkes Gras oder meine Persönlichkeiten?

Ich muss allein sein, ich brauche, brauche, brauche Leben
Ich erinnere mich, als ich niemand war
Ich brauche niemanden, ich brauche, brauche, brauche zu leben
Ich will mich allein verlieren
Ich muss allein sein, ich brauche, brauche, brauche Leben
Ich erinnere mich, als ich niemand war
Ich brauche niemanden, ich brauche, brauche, brauche zu leben
Ich will mich allein verlieren.