Paroles et traduction Doums feat. 2zer - Noor

Noor

C′est vrai qu'souvent la peur m′a neutralisé
Si j'suis pas sûr de gagner, je n'veux pas miser
Tout seul dans mon salon, lumière tamisée
J′me dis qu′il est grand temps de m'organiser
J′veux quitter ma dépendance, créer les modes, les tendances
Influencer les gens chaque fois qu'mon humeur est changeante
La paresse est tentante mais si tu t′tais, personne t'entends
Influencer les gens chaque fois qu′mon humeur est changeante

Tu gardes les poches vides si ta tête n'est pas remplie
Mais sache que si tu réfléchis trop, ça te ralentit
Comment avancer sans zapper les dégâts d'hier?
Tout est dans le veau-cer, c′est toi qui crées tes barrières
Les problèmes ont de l′importance seulement si t'en donnes
T′as même pas vu le gros chèque, t'as jugé la p′tite enveloppe
Tu peux pas plaire à tout l'monde, tu peux pas donner quand t′as pas
Nique le regard des gens, nan y'en a pas tant qui pense à toi

On a grandi dans tous les sens,
Si j't′ai menti c′est pour t'défendre négro, bah ouais
On a grandi dans tous les sens,
Si j′t'ai menti c′est pour t'défendre, hey
On a grandi dans tous les sens,
Si j′t'ai menti c'est pour t′défendre négro, bah ouais
On a grandi dans tous les sens,
Si j′t'ai menti c′est pour t'défendre, hey
On a grandi dans tous les sens

Tu m′as trahi une fois, frérot honte à toi (toi)
Tu m'as trahi deux fois, toujours honte à toi
Quand on donne c′est sans retour, pas de honte à avoir
J'veux pas être comme ces vautours, j'veux pas d′cette honte en moi
On a grandi dans la zer, dis-moi qu′est-ce que tu connais?
J'laisse mes affaires entre tes
Mains pour voir qu′est-ce que tu commets
J'ai dit: "J′ai grandi dans la zer,
Dis-moi qu'est-ce que tu connais?
J′laisse mes affaires entre tes
Mains pour voir qu'est-ce que tu commets"

C'est vrai qu′souvent la peur m′a neutralisé
Si j'suis pas sûr de gagner, je n′veux pas miser
Tout seul dans mon salon, lumière tamisée
J'me dis qu′il est grand temps de m'organiser
J′veux quitter ma dépendance, créer les modes, les tendances
Influencer les gens chaque fois qu'mon humeur est changeante
La paresse est tentante mais si tu t'tais, personne t′entends
Influencer les gens chaque fois qu′mon humeur est changeante

On a grandi dans tous les sens,
Si j't′ai menti c'est pour t′défendre négro, bah ouais
On a grandi dans tous les sens,
Si j't′ai menti c'est pour t'défendre, hey
On a grandi dans tous les sens,
Si j′t′ai menti c'est pour t′défendre négro, bah ouais
On a grandi dans tous les sens,
Si j't′ai menti c'est pour t′défendre, hey
On a grandi dans tous les sens

Noor

It's true that fear often paralyzed me
If I'm not sure I'll win, I don't want to bet
Alone in my living room, dim light
I tell myself it's high time to get organized
I want to leave my dependence, create fashions, trends
Influence people every time my mood is changing
Laziness is tempting but if you're silent, nobody hears you
Influence people every time my mood is changing

You keep your pockets empty if your head isn't full
But know that if you think too much, it slows you down
How to move forward without erasing the damage of yesterday?
Everything is in the brain, you create your own barriers
Problems only matter if you give them importance
You didn't even see the big check, you judged the small envelope
You can't please everyone, you can't give when you don't have
Screw people's looks, not so many think of you

We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you bro, yeah
We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you, hey
We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you bro, yeah
We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you, hey
We grew up in all directions

You betrayed me once, bro shame on you (you)
You betrayed me twice, still shame on you
When we give it's without return, no shame to have
I don't want to be like these vultures, I don't want this shame in me
We grew up in the 'hood, tell me what you know?
I leave my things in your
Hands to see what you commit
I said: "I grew up in the 'hood,
Tell me what you know?
I leave my things in your
Hands to see what you commit"

It's true that fear often paralyzed me
If I'm not sure I'll win, I don't want to bet
Alone in my living room, dim light
I tell myself it's high time to get organized
I want to leave my dependence, create fashions, trends
Influence people every time my mood is changing
Laziness is tempting but if you're silent, nobody hears you
Influence people every time my mood is changing

We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you bro, yeah
We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you, hey
We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you bro, yeah
We grew up in all directions,
If I lied to you it was to defend you, hey
We grew up in all directions